1 00:03:00,456 --> 00:03:01,353 Τζέφρι. 2 00:03:16,679 --> 00:03:17,680 Πέθανε γύρω στα μεσάνυχτα. 3 00:03:17,680 --> 00:03:18,853 Αιτία θανάτου. 4 00:03:18,853 --> 00:03:21,131 Μακρύ φθινόπωρο, προσγείωση στο κεφάλι. 5 00:03:21,131 --> 00:03:22,616 Πόσο επιστημονικό. 6 00:03:22,616 --> 00:03:23,651 Είναι αυτονόητο. 7 00:03:23,651 --> 00:03:24,859 Αν σου πάνε όλα καλά, 8 00:03:24,859 --> 00:03:26,102 Θα κάνω ένα πλήρες πριν την οριστικοποίηση. 9 00:03:27,172 --> 00:03:29,243 Λοιπόν, τι έγινε; 10 00:03:29,243 --> 00:03:31,901 Ο άνθρωπος έπεσε από το στέγη του Quitewell Hall. 11 00:03:31,901 --> 00:03:33,005 Τι έκανε στην ταράτσα 12 00:03:33,005 --> 00:03:34,628 στη μέση της νύχτας; 13 00:03:34,628 --> 00:03:36,940 Ο μόνος μάρτυρας, Toby DeQuetteville, 14 00:03:36,940 --> 00:03:39,115 είπε ότι είδε ένα γκρι ιππασία μακριά 15 00:03:39,115 --> 00:03:40,910 αμέσως μετά την πτώση του γέρου. 16 00:03:40,910 --> 00:03:42,705 Και ποιος ήταν έξω καβάλα μέσα στη νύχτα 17 00:03:42,705 --> 00:03:46,087 σε μια πολύ επιθετική ηλεκτρική καταιγίδα; 18 00:03:46,087 --> 00:03:47,019 Δεν ξέρω, κύριε. 19 00:03:47,019 --> 00:03:49,021 Αλλά όπως φαίνεται, δεν είχε κεφάλι. 20 00:03:51,645 --> 00:03:52,784 Ζητώ συγγνώμη; 21 00:03:52,784 --> 00:03:56,236 Μάρτυρας είπε το ο καβαλάρης δεν είχε κεφάλι. 22 00:03:56,236 --> 00:03:57,582 Μεθυσμένος ή λιθοβολημένος; 23 00:03:57,582 --> 00:03:58,583 Ήμουν σε υπηρεσία, κύριε. 24 00:04:00,550 --> 00:04:03,104 Και είδε έναν ακέφαλο καβαλάρη. 25 00:04:03,104 --> 00:04:05,072 Λοιπόν, αυτό δεν είναι εξ αποστάσεως ύποπτο, είναι; 26 00:04:05,072 --> 00:04:05,900 Όχι κύριε. 27 00:04:06,763 --> 00:04:08,282 Καλύτερα να πάμε εκεί. 28 00:04:08,282 --> 00:04:09,352 Ποιος είναι αυτός; 29 00:04:09,352 --> 00:04:11,043 Bentham DeQuetteville, 30 00:04:11,043 --> 00:04:14,737 αδελφός του σερ Λουδοβίκου DeQuetteville του Quitewell Hall. 31 00:04:23,366 --> 00:04:24,919 Είδος κανάτας! 32 00:04:24,919 --> 00:04:26,369 Toby, η ταμπέλα είναι στριμμένη. 33 00:04:27,543 --> 00:04:29,269 Συγγνώμη, αγάπη μου; 34 00:04:29,269 --> 00:04:31,098 Το σημάδι είναι στριμμένο. 35 00:04:32,927 --> 00:04:33,756 Ω, όχι. 36 00:04:34,826 --> 00:04:35,654 λυπάμαι. 37 00:04:35,654 --> 00:04:36,448 Απλώς εεε. 38 00:04:37,898 --> 00:04:39,313 Λίγη αναστάτωση είναι όλο. 39 00:04:39,313 --> 00:04:40,245 Φυσικά. 40 00:04:40,245 --> 00:04:41,488 Όλοι είμαστε. 41 00:04:41,488 --> 00:04:42,627 Πρέπει να συνεχίσουμε όμως, έτσι δεν είναι; 42 00:04:42,627 --> 00:04:43,731 Σάιμον. 43 00:04:43,731 --> 00:04:45,008 Σάιμον. 44 00:04:45,008 --> 00:04:46,458 Κρατάτε το σκάλα, έτσι δεν είναι; 45 00:04:48,253 --> 00:04:50,876 Άκου, είσαι απολύτως σωστά για αυτό που είπες. 46 00:04:50,876 --> 00:04:51,981 Άττα αγόρι. 47 00:04:51,981 --> 00:04:52,913 Δεν το είχα σκοπό. 48 00:04:52,913 --> 00:04:54,639 Η αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα. 49 00:05:00,300 --> 00:05:01,922 Μπορούμε να τα βάλουμε αυτά; 50 00:05:10,413 --> 00:05:11,759 Ουάου! 51 00:05:14,693 --> 00:05:16,764 Τζούλιαν, για όνομα του Θεού! 52 00:05:18,835 --> 00:05:22,149 Να έχετε μια υπέροχη μέρα, όχι εσείς, κυρίες και κύριοι. 53 00:05:22,149 --> 00:05:24,600 Θυμηθείτε τον προπονητή φύλλα στα τέσσερα αιχμηρά. 54 00:05:24,600 --> 00:05:26,326 Θα βρείτε το εγκαταστάσεις στο εσωτερικό. 55 00:05:29,501 --> 00:05:31,365 Τζούλιαν, θυμήσου πληρώνουν τους λογαριασμούς. 56 00:05:31,365 --> 00:05:32,573 Ναι, ναι. 57 00:05:32,573 --> 00:05:33,816 Και έχεις κάνει ζημιά πάλι ο τροχός. 58 00:05:33,816 --> 00:05:35,473 Απλά γελώντας για όνομα του Θεού γυναίκες. 59 00:05:35,473 --> 00:05:37,440 Σήμερα όλων των ημερών. 60 00:05:37,440 --> 00:05:39,166 Η Μπέτυ, ο Μπένθαμ ήταν θείος μου. 61 00:05:40,340 --> 00:05:41,582 Όχι δικό σου. 62 00:05:41,582 --> 00:05:42,411 Ορυχείο. 63 00:05:43,515 --> 00:05:45,034 Και ήταν σωστός DeQuetteville. 64 00:05:46,346 --> 00:05:48,796 Όχι κάποιοι πήδηξαν αποικιακό χτύπημα. 65 00:05:48,796 --> 00:05:50,039 Λοιπόν, γιατί δεν κρατάτε αγία σου 66 00:05:50,039 --> 00:05:51,868 λίγες απόψεις για ο εαυτός σου εντάξει; 67 00:05:54,768 --> 00:05:57,357 Ζητώ συγγνώμη για τον άντρα μου. 68 00:05:58,358 --> 00:06:00,360 Είναι δικό σου πρόβλημα, Νταϊάνα. 69 00:06:00,360 --> 00:06:01,499 Παντρεύτηκα την ωραία. 70 00:06:06,987 --> 00:06:08,920 Καλημέρα, Λούντο, Ίζαμπελ. 71 00:06:08,920 --> 00:06:10,818 Θεέ μου, είναι άσχημο η Μπέττυ. 72 00:06:10,818 --> 00:06:12,579 Izzy! 73 00:06:12,579 --> 00:06:14,028 Μην προσέχετε. 74 00:06:14,028 --> 00:06:14,857 Δεν το κάνω. 75 00:06:16,410 --> 00:06:18,688 Έρχεται μεγάλο πλήθος αυτή την εβδομάδα για τη μάχη. 76 00:06:18,688 --> 00:06:19,724 Ω! 77 00:06:19,724 --> 00:06:21,208 Πηγαίνετε οι Καβαλίερς! 78 00:06:21,208 --> 00:06:22,485 Θάνατος στους Roundheads! 79 00:06:26,558 --> 00:06:28,491 Υγεία και Ασφάλεια έχουν είπε ότι αν κατέβει 80 00:06:28,491 --> 00:06:32,288 στον συνηθισμένο του καβγά μεθυσμένου θα το απαγορεύσουν τον επόμενο χρόνο. 81 00:06:32,288 --> 00:06:33,116 Ανοησίες. 82 00:06:33,116 --> 00:06:33,945 Δεν θα τολμούσαν. 83 00:06:33,945 --> 00:06:35,533 Τοπική παράδοση! 84 00:06:35,533 --> 00:06:37,397 Έλα, έχουμε τεράστια χρέη. 85 00:06:37,397 --> 00:06:39,916 Πρέπει να ενθαρρύνουμε κάθε δεκάρα μέσα από τις πύλες. 86 00:06:39,916 --> 00:06:42,125 Είσαι τόσο βαρετή γκρίνια. 87 00:06:42,125 --> 00:06:44,265 Η αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα. 88 00:06:44,265 --> 00:06:45,784 Γιατί; 89 00:06:45,784 --> 00:06:48,235 Για να ερευνήσει το Bentham θάνατο, φαντάζομαι. 90 00:06:48,235 --> 00:06:50,133 Μάλλον νομίζεις του έδωσε μια ώθηση. 91 00:06:50,133 --> 00:06:51,514 Έπεσε. 92 00:06:51,514 --> 00:06:52,550 Μάλλον είχε μερικά. 93 00:06:55,725 --> 00:06:57,624 Σας αρέσουν τα άλογα, κύριε; 94 00:06:57,624 --> 00:06:59,315 Όχι. 95 00:06:59,315 --> 00:07:00,937 Απαράδεκτα βάναυσα πλάσματα. 96 00:07:00,937 --> 00:07:02,560 Πάντα με πατάνε. 97 00:07:05,183 --> 00:07:06,633 Μικρό μικρό μέρος. 98 00:07:08,013 --> 00:07:10,291 Ενός Άγγλου το κάστρο είναι το σπίτι του. 99 00:07:13,122 --> 00:07:15,193 Έγινε εξοικονόμηση αυτό, έχεις; 100 00:07:15,193 --> 00:07:16,850 Για χρόνια, κύριε. 101 00:07:16,850 --> 00:07:18,748 Μακάρι να το έκανες το έσωσε λίγο περισσότερο. 102 00:07:22,856 --> 00:07:23,650 Γειά σου. 103 00:07:23,650 --> 00:07:25,686 Diana DeQuetteville. 104 00:07:25,686 --> 00:07:26,515 Τι κάνετε; 105 00:07:41,391 --> 00:07:43,670 Σάιμον, είναι αυτό ίσιο; 106 00:07:43,670 --> 00:07:45,257 Ελέγξτε ότι είναι ευθυγραμμισμένο. 107 00:07:46,811 --> 00:07:47,743 Ωχ. 108 00:07:47,743 --> 00:07:48,847 Εντάξει, αδερφέ μου; 109 00:07:50,504 --> 00:07:51,919 Οι αστυνομικοί θέλουν να μας μιλήσουν. 110 00:07:53,680 --> 00:07:54,508 Γιατί; 111 00:07:54,508 --> 00:07:55,371 Δεν ξέρω. 112 00:07:55,371 --> 00:07:56,648 Ίσως είναι η δουλειά τους. 113 00:07:56,648 --> 00:07:58,374 Άκου, κράτησε το δικό σου παγίδα κλειστή 114 00:07:58,374 --> 00:08:00,134 την οικογενειακή επιχείρηση, εντάξει; 115 00:08:00,134 --> 00:08:01,204 Ποια οικογενειακή επιχείρηση; 116 00:08:01,204 --> 00:08:02,033 Ακριβώς. 117 00:08:04,449 --> 00:08:05,657 Και αφήστε τον ηλίθιο εδώ. 118 00:08:06,555 --> 00:08:07,556 Μην τον αποκαλείς έτσι. 119 00:08:07,556 --> 00:08:08,902 Πώς άλλο να τον αποκαλώ; 120 00:08:11,180 --> 00:08:12,215 Είμαστε στη βιβλιοθήκη. 121 00:08:14,148 --> 00:08:16,841 Λοιπόν, λυπάμαι αν ακουγόμαστε σκληροί, 122 00:08:16,841 --> 00:08:19,637 αλλά φοβάμαι ότι εμείς δεν του άρεσε ο Μπένθαμ. 123 00:08:19,637 --> 00:08:21,328 Πλήρης δυστυχία. 124 00:08:21,328 --> 00:08:23,192 Φτύσε τους επισκέπτες. 125 00:08:23,192 --> 00:08:25,056 Μύριζε βραστό λάχανο. 126 00:08:26,506 --> 00:08:29,509 Και ο θάνατός του δεν έχει πραγματικά αύξησε καθόλου τη γοητεία του. 127 00:08:32,650 --> 00:08:33,858 Τζόουνς. 128 00:08:33,858 --> 00:08:34,686 Δικαίωμα. 129 00:08:35,791 --> 00:08:37,275 κύριε Τόμπι. 130 00:08:37,275 --> 00:08:38,759 κύριε Τόμπι. 131 00:08:38,759 --> 00:08:42,522 Χθες το βράδυ εσύ μου είπε ότι είσαι. 132 00:08:45,421 --> 00:08:48,044 έπαιρνα το σκυλί για βόλτα. 133 00:08:49,356 --> 00:08:50,944 Εγκοπή. 134 00:08:50,944 --> 00:08:54,154 Και άκουσα αυτές τις κραυγές. 135 00:08:54,154 --> 00:08:56,881 Ήρθα τρέχοντας στη γωνία. 136 00:08:59,331 --> 00:09:00,781 Και εκεί ήταν ο καημένος ο θείος Μπεν. 137 00:09:02,852 --> 00:09:04,095 Ξέρεις, απαίσιο. 138 00:09:04,095 --> 00:09:06,097 Είδες ένα γκρι ιππασία μακριά. 139 00:09:06,097 --> 00:09:07,685 Το έκανα, ναι. 140 00:09:07,685 --> 00:09:10,964 Και λες το ο αναβάτης δεν είχε κεφάλι. 141 00:09:10,964 --> 00:09:11,792 Θεός. 142 00:09:16,625 --> 00:09:18,074 Λοιπόν, ναι. 143 00:09:18,074 --> 00:09:22,700 Ήταν λίγο ακέφαλος. 144 00:09:22,700 --> 00:09:25,806 Και ως θείος σου πέθανε, είπε το όνομα Geoffrey. 145 00:09:25,806 --> 00:09:26,635 Είδος κανάτας; 146 00:09:30,121 --> 00:09:32,192 Μπορεί να το άκουσα λάθος. 147 00:09:32,192 --> 00:09:33,262 Ήταν στο έδαφος. 148 00:09:34,435 --> 00:09:35,471 Ξέρεις. 149 00:09:35,471 --> 00:09:37,059 Δεν ξέρω πραγματικά. 150 00:09:38,612 --> 00:09:41,477 Και ο Τζόφρυ. 151 00:09:41,477 --> 00:09:43,962 Υπάρχει κάποιος Geoffrey στην οικογένεια; 152 00:09:43,962 --> 00:09:45,412 Δεν μπορώ να σκεφτώ έναν Geoffrey. 153 00:09:45,412 --> 00:09:46,724 Μπορείς, Izzy; 154 00:09:46,724 --> 00:09:47,690 Τζέφρι. 155 00:09:47,690 --> 00:09:49,071 Όχι. 156 00:09:49,071 --> 00:09:51,487 Υπάρχει ένας Ρούπερτ στο Νόρφολκ. 157 00:09:52,592 --> 00:09:55,905 Προσοχή, αυτός είναι αρκετά νεκρός επίσης. 158 00:09:55,905 --> 00:09:56,906 Δεν είναι, Μπέτυ; 159 00:10:00,116 --> 00:10:02,325 Υπάρχει ένα σημάδι εδώ. 160 00:10:02,325 --> 00:10:04,742 Ένα τόξο ενός μικρού τροχού. 161 00:10:04,742 --> 00:10:08,090 Πιθανώς συνδέεται με το κάτω από αυτά τα ράφια. 162 00:10:09,263 --> 00:10:11,024 Τόσο κοφτερό που θα κοπεί. 163 00:10:24,796 --> 00:10:27,143 Αχ, τρύπα ιερέα. 164 00:10:28,869 --> 00:10:29,663 Μπορώ; 165 00:10:42,849 --> 00:10:46,646 Ακέφαλος καβαλάρης καβάλα σε ένα γκρίζο άλογο. 166 00:10:46,646 --> 00:10:48,233 Ονομάζεται Τζέφρι. 167 00:10:48,233 --> 00:10:53,204 Geoffrey DeQuetteville, 1605 έως 1645. 168 00:10:54,101 --> 00:10:55,585 Είναι νεκρός 400 χρόνια. 169 00:10:57,070 --> 00:10:58,761 Τι συνέβη στο κεφάλι του; 170 00:10:58,761 --> 00:11:01,695 Το έχασε στο τη μάχη του Νάσεμπυ. 171 00:11:01,695 --> 00:11:02,972 Φόρτιση κανονιού. 172 00:11:02,972 --> 00:11:04,629 Άλλος ένας βλάκας. 173 00:11:04,629 --> 00:11:08,495 Αυτή η οικογένεια είναι μια πομπή των ηλιθίων ανά τους αιώνες. 174 00:11:08,495 --> 00:11:11,429 Αλλά γιατί σας απροθυμία να το μοιραστώ αυτό 175 00:11:11,429 --> 00:11:13,362 συναρπαστικό κομμάτι οικογενειακό ιστορικό; 176 00:11:15,329 --> 00:11:18,781 Υπάρχει αυτό το ανόητο θρύλος της οικογένειας, έτσι δεν είναι; 177 00:11:18,781 --> 00:11:21,473 Όποτε φαίνεται ο Τζέφρι καβαλώντας το άλογό του, 178 00:11:21,473 --> 00:11:25,167 δείχνοντας κάποιον, σημαίνει ότι κάποιος πρόκειται να πεθάνει. 179 00:11:25,167 --> 00:11:26,547 Αμέσως. 180 00:11:26,547 --> 00:11:28,791 Υπήρξε ένα πολλά αστεία πράγματα 181 00:11:28,791 --> 00:11:31,138 γυρνώντας εδώ αργά. 182 00:11:31,138 --> 00:11:32,415 Όχι, δεν υπάρχει. 183 00:11:32,415 --> 00:11:34,901 είδα το κυρία της λίμνης. 184 00:11:34,901 --> 00:11:36,626 Και άκουσα το τσάμπα στο κελάρι. 185 00:11:36,626 --> 00:11:37,524 Δεν το έκανες. 186 00:11:37,524 --> 00:11:38,698 το έκανα! 187 00:11:38,698 --> 00:11:40,803 Αυτό το μέρος είναι σοκερ με φαντάσματα. 188 00:11:40,803 --> 00:11:41,942 Δεν είναι. 189 00:11:41,942 --> 00:11:42,978 Είναι! 190 00:11:42,978 --> 00:11:44,255 Λούντο! 191 00:11:44,255 --> 00:11:45,221 Με συγχωρείτε, αν μπορούσαμε να κολλήσουμε 192 00:11:45,221 --> 00:11:46,775 στο σημείο για τη στιγμή. 193 00:11:46,775 --> 00:11:50,502 Έχει ποτέ αυτό το άλογο όντως έγινε πριν; 194 00:11:50,502 --> 00:11:52,366 Έχει τον μύθο ποτέ γίνει πραγματικότητα; 195 00:12:23,328 --> 00:12:25,158 Και αυτός ο νεαρός ήταν; 196 00:12:26,055 --> 00:12:26,884 Αυτός είναι ο γιος μου. 197 00:12:27,781 --> 00:12:29,300 Αυτός είναι ο Simon DeQuetteville. 198 00:12:29,300 --> 00:12:31,509 Και τα ιδιαίτερα του πρόβλημα θα ήταν; 199 00:12:32,717 --> 00:12:33,960 Πριν από μερικά χρόνια, Η πρώτη γυναίκα του Τόμπι 200 00:12:33,960 --> 00:12:36,652 Η Άντζελα σκοτώθηκε μέσα ένα ατύχημα στην ιππασία. 201 00:12:36,652 --> 00:12:38,274 Ο Σάιμον ήταν μαζί της. 202 00:12:38,274 --> 00:12:40,829 Πήρε αυτή την ιδέα ότι υπήρχε 203 00:12:40,829 --> 00:12:42,071 εμπλεκόταν ένας ακέφαλος ιππέας. 204 00:12:42,071 --> 00:12:43,521 Έτσι, σπρώξαμε τον πίνακα 205 00:12:43,521 --> 00:12:46,213 εκεί για να σταματήσει τον αναστατώνει. 206 00:12:46,213 --> 00:12:48,112 Πρόκειται να γίνε πολύ καλύτερος. 207 00:12:48,112 --> 00:12:52,047 Ξέρεις, πότε το μυαλό του μπορεί να αντεπεξέλθει. 208 00:12:52,047 --> 00:12:53,842 Θα γίνει πολύ καλύτερος. 209 00:12:53,842 --> 00:12:56,396 Και θα επιστρέψει σε εμάς. 210 00:12:56,396 --> 00:12:57,362 Ξέρεις. 211 00:12:57,362 --> 00:12:58,847 Σαν καινούργιο, σαν βροχή. 212 00:12:58,847 --> 00:13:01,159 Πραγματικά δεν πρέπει να το αφήσεις σε κατεβάζει, αγάπη μου. 213 00:13:01,159 --> 00:13:02,057 Δεν το κάνω. 214 00:13:08,788 --> 00:13:11,342 Τα ερείπια μιας σκισμένης σημαίας. 215 00:13:11,342 --> 00:13:12,826 Αυτό τον ανέβασε εδώ; 216 00:13:13,758 --> 00:13:15,173 Τι έχεις εκεί κάτω; 217 00:13:17,106 --> 00:13:18,418 Πολύ χαλίκι. 218 00:13:19,591 --> 00:13:22,353 Υπάρχουν ράγες τροχών, αλλά τίποτα άλογο. 219 00:13:22,353 --> 00:13:24,424 Εντάξει, σκάψτε. 220 00:13:24,424 --> 00:13:25,563 Ποιος έχει ένα γκρίζο άλογο, 221 00:13:25,563 --> 00:13:28,083 ποιος επωφελείται από ο θάνατος του Μπένθαμ κ.λπ.; 222 00:13:28,083 --> 00:13:29,015 Είσαι σίγουρος δεν ασχολούμαστε μόνο 223 00:13:29,015 --> 00:13:30,464 με ένα σωρό καρύδια, κύριε; 224 00:13:31,362 --> 00:13:33,019 Άσχετο, Τζόουνς. 225 00:13:33,019 --> 00:13:34,675 Μάλλον αλήθεια. 226 00:13:34,675 --> 00:13:35,711 Αλλά όχι σχετικό. 227 00:13:47,516 --> 00:13:48,828 Δοκιμές. 228 00:13:57,181 --> 00:14:00,563 Κάθε καταραμένο χρόνο, κάθε καταραμένο μήνα κάτι κάνουν. 229 00:14:00,563 --> 00:14:01,357 Πάρε αυτό. 230 00:14:02,220 --> 00:14:03,808 Σκόπιμα διεφθαρμένη ιστορία. 231 00:14:08,157 --> 00:14:10,194 Πρέπει να κάνω κάτι. 232 00:14:10,194 --> 00:14:11,471 Θα τους ρωτήσω. 233 00:14:11,471 --> 00:14:12,472 Σπατάλη χρόνου. 234 00:14:13,300 --> 00:14:14,508 Ήταν ο Naseby. 235 00:14:16,062 --> 00:14:17,408 Δεν ξεπέρασαν ποτέ τον Naseby. 236 00:14:22,482 --> 00:14:24,760 Δεν υπάρχει γκρίζο άλογο μέσα ο στάβλος DeQuetteville. 237 00:14:24,760 --> 00:14:27,970 Και κανείς δεν αντέχει πραγματικά ωφεληθεί από τον θάνατο του Μπένθαμ. 238 00:14:27,970 --> 00:14:29,213 Ήταν ο μικρότερος αδερφός 239 00:14:29,213 --> 00:14:31,077 άρα δεν είχε πολλά δικά του. 240 00:14:31,077 --> 00:14:32,492 Και η οικογένεια; 241 00:14:32,492 --> 00:14:34,874 Πηγή υψηλού επιπέδου, γιαγιέ μου, 242 00:14:34,874 --> 00:14:37,911 λέει όλη η οικογένεια είναι συνολικά δουλειές με καρύδια 243 00:14:37,911 --> 00:14:40,880 λόγω εκατοντάδων ετών αιμομιξία με τα ξαδέρφια τους. 244 00:14:40,880 --> 00:14:41,950 Λατρεύω τον γιαγιά σου. 245 00:14:41,950 --> 00:14:43,296 Έχει δίκιο όμως. 246 00:14:43,296 --> 00:14:45,022 Η Μπέτυ είναι η πρώτη την ώρα που παντρεύτηκαν 247 00:14:45,022 --> 00:14:47,024 έξω από την τάξη τους για πολλά χρόνια. 248 00:14:47,024 --> 00:14:50,475 Επίσης, τα DeQ έχουν είχε μια συνεχή 249 00:14:50,475 --> 00:14:53,271 κούρσα με τους γείτονές τους, τα Fleetwoods, 250 00:14:53,271 --> 00:14:55,929 που πολέμησαν σε κάποια μάχη κατά τον εμφύλιο πόλεμο, 251 00:14:55,929 --> 00:14:56,999 όποτε ήταν αυτό. 252 00:14:58,138 --> 00:14:59,933 1642 έως 1651; 253 00:15:01,314 --> 00:15:02,487 Ουάου, αυτή είναι μια σειρά. 254 00:15:04,869 --> 00:15:06,491 Τα Fleetwoods είναι λέγοντας ότι η ζωή τους είναι 255 00:15:06,491 --> 00:15:08,562 που καταστρέφεται από το θόρυβος από το Quitewell. 256 00:15:08,562 --> 00:15:09,839 Οι DeQ λένε «σκληρό». 257 00:15:09,839 --> 00:15:11,289 Οι Fleetwoods λένε «Θα κάνουμε μήνυση». 258 00:15:11,289 --> 00:15:12,566 Και έτσι συνεχίζεται. 259 00:15:37,902 --> 00:15:39,939 Βλέπετε, γεννήθηκε με ένα επιπλέον 260 00:15:39,939 --> 00:15:41,526 σύνδεση στην καρδιά 261 00:15:41,526 --> 00:15:43,252 που επιτρέπει την ηλεκτρικά σήματα 262 00:15:43,252 --> 00:15:46,048 να παρακάμψει το κολποκοιλιακός κόμβος 263 00:15:46,048 --> 00:15:49,327 και μετακινηθείτε από τους κόλπους στους κόλπους κοιλίες πιο γρήγορα από το συνηθισμένο. 264 00:15:49,327 --> 00:15:50,708 Που σημαίνει; 265 00:15:50,708 --> 00:15:52,986 Τελικά διαταράσσει η συντονισμένη κίνηση 266 00:15:52,986 --> 00:15:55,161 των ηλεκτρικών σημάτων μέσα από την καρδιά, 267 00:15:55,161 --> 00:15:57,404 που οδηγεί σε καρδιακή ανακοπή. 268 00:15:57,404 --> 00:15:58,336 Θάνατος. 269 00:15:58,336 --> 00:15:59,579 Αυτό μόλις είπα. 270 00:16:00,649 --> 00:16:02,237 Άρα, δεν πιέστηκε. 271 00:16:02,237 --> 00:16:04,204 Είναι ένα πολύ απίθανη σύμπτωση. 272 00:16:04,204 --> 00:16:05,136 Σας ευχαριστώ. 273 00:16:05,136 --> 00:16:06,586 Λοιπόν, ήταν ατύχημα. 274 00:16:06,586 --> 00:16:09,589 Τζόουνς, ένας ακέφαλος παρών ήταν και καβαλάρης. 275 00:16:09,589 --> 00:16:11,901 Μάλλον φοβισμένος τον από τη στέγη. 276 00:16:11,901 --> 00:16:12,695 Ατύχημα; 277 00:16:12,695 --> 00:16:14,007 Δεν νομίζω. 278 00:16:14,007 --> 00:16:15,767 Μπορούμε να πάρουμε μερικά επιτάχυνση σε αυτό; 279 00:16:17,459 --> 00:16:18,908 Μισεί τα ατυχήματα. 280 00:16:18,908 --> 00:16:20,255 Τον κάνει να νιώθει περιττός. 281 00:16:36,512 --> 00:16:37,341 Σάσα! 282 00:16:38,756 --> 00:16:41,069 Φαίνεται πανέμορφο όπως πάντα. 283 00:16:41,069 --> 00:16:44,520 Πες μου γιατί δεν φεύγεις geeky αγόρι και τρέξε μαζί μου; 284 00:16:44,520 --> 00:16:47,351 Λοιπόν, λυπάμαι που ακούω για τον θείο σου. 285 00:16:47,351 --> 00:16:49,111 Ο Χάρι είναι στην αίθουσα παιχνιδιών του. 286 00:16:50,112 --> 00:16:51,493 Γιατί δεν περνάμε; 287 00:16:51,493 --> 00:16:52,873 Ω, καλέ. 288 00:16:52,873 --> 00:16:53,840 Το playroom του Χάρι. 289 00:16:53,840 --> 00:16:54,668 Τι διασκεδαστικό. 290 00:17:04,437 --> 00:17:05,921 Ω, ουάου. 291 00:17:05,921 --> 00:17:07,405 Εκπληκτική επιτυχία! 292 00:17:07,405 --> 00:17:09,752 Βλέπετε, αυτό είναι συνέβη πραγματικά στο Naseby. 293 00:17:09,752 --> 00:17:10,857 Χάρι, εσύ ποτέ αλλάζεις, εσύ; 294 00:17:10,857 --> 00:17:12,341 Ακόμα βαρετό όσο ποτέ. 295 00:17:13,756 --> 00:17:17,208 Ο Geoffrey σας δεσμεύτηκε ολόκληρη την πτέρυγα ιππικού του εκεί 296 00:17:17,208 --> 00:17:20,039 να νικήσει τον John Fleetwood's πεζικές ταξιαρχίες, εκεί. 297 00:17:20,039 --> 00:17:21,902 Αφήνοντας τον εαυτό του με τίποτα στο αποθεματικό 298 00:17:21,902 --> 00:17:23,870 για όταν γυρίσαμε κοντά του. 299 00:17:23,870 --> 00:17:25,941 Δεν είναι περίεργο που το πήρε το κεφάλι του σκασμένο. 300 00:17:25,941 --> 00:17:27,943 Εννοώ ότι είναι συναρπαστικό και όταν το βάζεις έτσι. 301 00:17:27,943 --> 00:17:28,806 Σώπα βρε βλάκα. 302 00:17:30,842 --> 00:17:32,292 Θες να μας πεις τι κανουμε εδω 303 00:17:32,292 --> 00:17:35,364 Στην πραγματικότητα περιμένω μια ζωή έξω για μένα, ξέρεις. 304 00:17:35,364 --> 00:17:37,815 Χρειαζόμαστε ένα buffer ζώνη μεταξύ μας. 305 00:17:37,815 --> 00:17:40,335 Θέλουμε λοιπόν να αγοράσουμε Long Meadow μακριά σου. 306 00:17:40,335 --> 00:17:41,336 Εσύ τι; 307 00:17:41,336 --> 00:17:43,200 Γιατί στο καλό να το κάνουμε αυτό; 308 00:17:43,200 --> 00:17:46,686 Πιο εύκολο να οργανώσεις τις μάχες και οι ροκ συναυλίες. 309 00:17:46,686 --> 00:17:51,070 1812, κανόνια και πυροτεχνήματα. 310 00:17:52,243 --> 00:17:53,969 Zumba. 311 00:17:53,969 --> 00:17:55,108 Ο Χάρι βγαίνει με κυψέλες. 312 00:17:55,108 --> 00:17:56,040 Μπου-χου. 313 00:17:57,214 --> 00:17:58,836 Σοβαρά, το έχεις είχε τόσες ευκαιρίες 314 00:17:58,836 --> 00:18:00,700 της λήψης σας γάντια στο λιβάδι 315 00:18:00,700 --> 00:18:02,081 ως οι Roundheads κάνει της ήττας 316 00:18:02,081 --> 00:18:03,634 τους Καβαλίερς την ερχόμενη Κυριακή. 317 00:18:04,876 --> 00:18:05,670 Αντίο. 318 00:18:07,155 --> 00:18:07,983 Είδος κανάτας. 319 00:18:09,571 --> 00:18:10,399 Είσαι επάνω. 320 00:18:11,676 --> 00:18:12,781 Είμαι σε τι; 321 00:18:12,781 --> 00:18:14,023 Ας το κάνουμε στοίχημα. 322 00:18:14,023 --> 00:18:16,371 Αν κερδίσουν οι Roundheads, μας δίνεις το Long Meadow. 323 00:18:16,371 --> 00:18:17,165 Σάσα. 324 00:18:17,165 --> 00:18:18,269 Πάντα όμως κερδίζουμε. 325 00:18:18,269 --> 00:18:19,408 Θυμάμαι; 326 00:18:19,408 --> 00:18:20,340 Έχουμε τους μεγαλύτερους παίκτες. 327 00:18:20,340 --> 00:18:21,893 Έχουμε το ιππικό. 328 00:18:21,893 --> 00:18:24,206 Λοιπόν, βάλτε τα χρήματά σας που είναι το στόμα σου. 329 00:18:24,206 --> 00:18:26,726 Νομίζω ότι ξόδεψες κι εσύ καιρό στο playroom του Χάρι. 330 00:18:26,726 --> 00:18:28,314 Σας έκανε σαστισμένους. 331 00:18:28,314 --> 00:18:29,108 Αντίο. 332 00:18:32,249 --> 00:18:35,044 Οπότε, ούτε καν θα το κάνεις στοίχημα σε ένα νεκρό πιστοποιητικό. 333 00:18:35,044 --> 00:18:37,426 Είσαι τρελός, DeQuetteville; 334 00:18:37,426 --> 00:18:38,358 Εντάξει, γιατί δεν βάζεις 335 00:18:38,358 --> 00:18:40,636 τα λεφτά σου εκεί που είναι το στόμα σου. 336 00:18:40,636 --> 00:18:41,844 Πόσα; 337 00:18:41,844 --> 00:18:43,122 Η τρέχουσα τιμή του λιβαδιού. 338 00:18:43,122 --> 00:18:44,088 Ζώνη. 339 00:18:44,088 --> 00:18:44,916 Δεν νομίζω. 340 00:18:44,916 --> 00:18:45,779 Είδος κανάτας. 341 00:18:47,471 --> 00:18:48,437 Εντάξει, προχωράς. 342 00:18:50,163 --> 00:18:51,475 Εύκολα χρήματα. 343 00:18:51,475 --> 00:18:52,338 Φτιάξε μου τη μέρα. 344 00:18:53,787 --> 00:18:57,136 Εάν ακυρώσετε, εμείς συνεχίζουμε να κερδίζουμε. 345 00:18:57,136 --> 00:18:59,828 Θα έχω τον δικηγόρο μας σας email τη συμφωνία. 346 00:18:59,828 --> 00:19:01,726 Ανυπομονώ. 347 00:19:01,726 --> 00:19:02,555 Βασανίζω. 348 00:19:04,108 --> 00:19:04,936 Ερχομαι. 349 00:19:04,936 --> 00:19:05,765 Δεν έχω όλη μέρα. 350 00:19:10,563 --> 00:19:11,598 Τι έχεις κάνει; 351 00:19:12,668 --> 00:19:14,187 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 352 00:19:14,187 --> 00:19:15,154 Θα το ταξινομήσω. 353 00:19:15,154 --> 00:19:17,086 Θα τα πούμε αργότερα. 354 00:19:17,086 --> 00:19:17,915 Καλά; 355 00:19:32,999 --> 00:19:34,242 Σάσα! 356 00:19:34,242 --> 00:19:35,104 Σάσα! 357 00:19:35,104 --> 00:19:35,898 Γεια. 358 00:19:37,452 --> 00:19:38,280 Είδος κανάτας; 359 00:19:38,280 --> 00:19:39,212 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 360 00:19:39,212 --> 00:19:40,351 Ο Τζούλιαν οδηγούσε στην πόλη 361 00:19:40,351 --> 00:19:41,180 και αυτός κάπως. 362 00:19:43,182 --> 00:19:44,562 Με πέταξε, για να είμαι ειλικρινής. 363 00:19:45,770 --> 00:19:48,014 Μπες μέσα και θα σε αφήσω. 364 00:19:48,014 --> 00:19:49,015 Εσείς; 365 00:20:03,512 --> 00:20:04,341 Ευχαριστώ πολύ. 366 00:20:04,341 --> 00:20:05,204 Αντίο! 367 00:20:16,698 --> 00:20:17,630 Hiya. 368 00:20:17,630 --> 00:20:18,355 Τι ήθελαν; 369 00:20:20,771 --> 00:20:21,737 Τίποτα. 370 00:20:21,737 --> 00:20:22,566 Λοιπόν, κάτι. 371 00:20:24,568 --> 00:20:26,225 Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι. 372 00:20:26,225 --> 00:20:28,192 Ήθελαν μόνο να πάνε και αγοράστε το Long Meadow από εμάς. 373 00:20:28,192 --> 00:20:29,262 Είπες όχι; 374 00:20:29,262 --> 00:20:30,608 Λοιπόν, ναι. 375 00:20:30,608 --> 00:20:31,437 Είδος. 376 00:20:32,403 --> 00:20:33,266 Τι είδους; 377 00:20:37,443 --> 00:20:38,478 Λοιπόν, είπα όχι. 378 00:20:38,478 --> 00:20:39,307 Αλλά ο Τζούλιαν. 379 00:20:41,619 --> 00:20:42,413 Ξέρεις τον Τζούλιαν. 380 00:20:43,483 --> 00:20:44,312 Απλώς αυτός. 381 00:20:44,312 --> 00:20:45,865 Είναι πραγματικά ανόητο. 382 00:20:45,865 --> 00:20:50,559 Πόνταρε κάπως στο Long Meadow για το αποτέλεσμα της μάχης. 383 00:20:52,043 --> 00:20:52,872 Θα τον σκοτώσω. 384 00:20:52,872 --> 00:20:53,769 Δεν μπορούν να κερδίσουν. 385 00:20:53,769 --> 00:20:54,839 Μην είσαι σταυρός, Μπέτυ. 386 00:20:54,839 --> 00:20:56,358 Δεν κερδίζουν ποτέ. 387 00:20:56,358 --> 00:20:58,187 Δεν υποθέτω ότι ήταν το στοίχημα Τυχαία η ιδέα της Σάσα; 388 00:21:01,984 --> 00:21:03,192 Ξέρεις τι; 389 00:21:03,192 --> 00:21:04,780 Τώρα έρχεστε να αναφέρετε αυτό, νομίζω ότι ήταν. 390 00:21:04,780 --> 00:21:07,680 Δεν νομίζω ότι ήταν του Χάρι. 391 00:21:07,680 --> 00:21:09,268 Δώσε μου τη δύναμη! 392 00:21:29,805 --> 00:21:30,634 Η Αμάντα. 393 00:21:31,911 --> 00:21:33,982 Sasha, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 394 00:21:33,982 --> 00:21:35,224 Πολύ όμορφο. 395 00:21:36,260 --> 00:21:37,365 Κι εσύ. 396 00:21:37,365 --> 00:21:39,159 Μην ξεκινήσετε. 397 00:21:39,159 --> 00:21:40,299 Ο Θεός να το κάνει. 398 00:21:40,299 --> 00:21:42,439 Όλοι κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 399 00:21:42,439 --> 00:21:43,681 Απολύτως. 400 00:21:43,681 --> 00:21:45,062 Και το κάνεις τόσο καλά. 401 00:21:45,994 --> 00:21:47,271 Γι' αυτό να είσαι χαρούμενος για μένα. 402 00:21:50,723 --> 00:21:53,967 Θέλω να προσλάβω ολόκληρο στάβλοι για την ημέρα της Κυριακής. 403 00:22:00,284 --> 00:22:01,734 Σοβαρά πράγματα. 404 00:22:01,734 --> 00:22:05,116 Όλα τα άλογά σας θα έχουν ύποπτη γρίπη των ιπποειδών την Κυριακή. 405 00:22:06,014 --> 00:22:07,222 τι κάνεις; 406 00:22:07,222 --> 00:22:08,879 Το να είσαι κακός με τον Τζούλιαν. 407 00:22:10,018 --> 00:22:11,916 Και κουβεντιάστε όλα τα αλογάκια σου. 408 00:22:11,916 --> 00:22:13,435 Ίδια συμφωνία. 409 00:22:13,435 --> 00:22:15,541 Κανείς δεν νοικιάζει στα DeQ's. 410 00:22:18,406 --> 00:22:19,268 Αντίο. 411 00:23:00,102 --> 00:23:02,933 Λοιπόν, δεν το έκανες Εμφύλιος πόλεμος στο σχολείο; 412 00:23:02,933 --> 00:23:05,211 Roundheads, Cavaliers, Cromwell. 413 00:23:07,109 --> 00:23:08,387 Εκτέλεση του Charles I. 414 00:23:09,388 --> 00:23:10,596 Ιστορία. 415 00:23:10,596 --> 00:23:11,528 Ναί. 416 00:23:11,528 --> 00:23:12,805 Αλλά δεν ήταν ακριβώς χθες. 417 00:23:12,805 --> 00:23:15,221 Λοιπόν, παρακαλώ, δεσποινίς, θα μπορούσα απαντάς στην ερώτηση; 418 00:23:15,221 --> 00:23:17,430 Εντάξει, έλα εδώ. 419 00:23:22,159 --> 00:23:24,920 Λοιπόν, οι Roundheads κέρδισε στο Naseby. 420 00:23:24,920 --> 00:23:27,302 Αλλά οι DeQuettevilles, οι οποίοι ήταν βασιλικοί, καβαλάρηδες, 421 00:23:27,302 --> 00:23:28,959 δεν έχουν ποτέ πραγματικά άρεσε αυτό το αποτέλεσμα. 422 00:23:28,959 --> 00:23:31,410 Έτσι, όταν χτυπούν πάνω τους αναπαράσταση μάχης κάθε χρόνο, 423 00:23:31,410 --> 00:23:34,689 το διορθώνουν έτσι ώστε οι Καβαλίερς κερδίζουν. 424 00:23:34,689 --> 00:23:37,174 Λοιπόν, το έκαναν έχουν τον καλύτερο εξοπλισμό. 425 00:23:37,174 --> 00:23:39,141 Λοιπόν, δεν είναι θα κερδίσει φέτος. 426 00:23:39,970 --> 00:23:41,178 Πώς γίνεται; 427 00:23:41,178 --> 00:23:43,698 Γιατί πηγαίνω για ιστορική ακρίβεια. 428 00:23:43,698 --> 00:23:44,561 Εσείς; 429 00:23:44,561 --> 00:23:45,769 Ναί. 430 00:23:45,769 --> 00:23:47,253 Ο νέος γραμματέας της η Ιστορική Εταιρεία. 431 00:23:47,253 --> 00:23:50,187 Κάνω το κομμάτι μου και κερδίζω τον σεβασμό του προσωπικού μου. 432 00:23:50,187 --> 00:23:52,361 Ω, τώρα περιμένετε εκεί. 433 00:23:52,361 --> 00:23:53,190 Τι; 434 00:23:53,190 --> 00:23:54,536 Χλόη! 435 00:23:54,536 --> 00:23:55,572 Τύρφη τι; 436 00:23:55,572 --> 00:23:57,090 Καταπατάς το δικό μου. 437 00:23:57,090 --> 00:24:00,335 Ερευνώ ένα ιδιαίτερα παράξενος θάνατος εκεί ψηλά. 438 00:24:00,335 --> 00:24:02,648 Τι να κάνει αυτό με εμένα και την ιστορία μου; 439 00:24:04,304 --> 00:24:05,167 Δεν ξέρω. 440 00:24:05,167 --> 00:24:06,548 Απλώς δεν μου αρέσει. 441 00:24:07,584 --> 00:24:08,826 Αίσθημα εντέρου, είναι, κύριε; 442 00:24:08,826 --> 00:24:10,069 Μην κοροϊδεύετε. 443 00:24:10,069 --> 00:24:12,209 Είμαστε σε ένα πολύ μικρότερη κοινότητα τώρα. 444 00:24:12,209 --> 00:24:14,418 Είμαστε υποχρεωμένοι να επικαλύπτονται μερικές φορές. 445 00:24:14,418 --> 00:24:15,764 Ζήσε με αυτό. 446 00:24:15,764 --> 00:24:17,490 Και παρακαλώ μην το κάνετε εμπλέκουν τον σκύλο. 447 00:24:25,498 --> 00:24:26,534 Όμορφο πρωινό. 448 00:24:28,915 --> 00:24:29,744 Ωραία θέα. 449 00:24:31,815 --> 00:24:33,057 Πες μου, δεν έχεις δει κανένα ακέφαλο 450 00:24:33,057 --> 00:24:35,266 ιππείς που κρέμονται τριγύρω, έχεις; 451 00:24:35,266 --> 00:24:36,095 Μην αστειεύεστε. 452 00:24:36,095 --> 00:24:37,924 Μπορεί να είσαι ο επόμενος. 453 00:24:37,924 --> 00:24:39,547 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 454 00:24:39,547 --> 00:24:41,721 Αν δω μπαμπάδες, Θα τους κυνηγήσω. 455 00:24:42,964 --> 00:24:44,379 Κάνε την Μπέττυ ταυτόχρονα. 456 00:24:46,830 --> 00:24:47,658 Ω, να είσαι καλά. 457 00:24:49,349 --> 00:24:51,766 Σε μερικά χρόνια θα το κάνει έχουν μεταμορφώσει αυτό το μέρος. 458 00:24:52,870 --> 00:24:54,251 Τότε μπορούμε να τη σκουπίσουμε. 459 00:24:55,908 --> 00:24:56,840 Τι έχω; 460 00:24:57,979 --> 00:25:00,119 Τέσσερις Αυστραλοί περιμένουν στο σταθμό. 461 00:25:01,396 --> 00:25:02,501 άργησες. 462 00:25:03,916 --> 00:25:05,365 Αυτό είναι μέρος της γοητείας μου. 463 00:25:07,954 --> 00:25:09,473 Εντάξει, Σαμψών, πάμε! 464 00:25:26,663 --> 00:25:27,733 Σου είπα, τράβα! 465 00:25:27,733 --> 00:25:28,975 Ερχομαι! 466 00:25:28,975 --> 00:25:30,218 Παράμερα! 467 00:25:42,575 --> 00:25:43,438 Τροτ! 468 00:25:45,129 --> 00:25:46,441 Έλα, Σαμψών! 469 00:25:54,794 --> 00:25:55,623 Τροτ επάνω. 470 00:26:00,628 --> 00:26:01,490 Ουάου! 471 00:26:14,400 --> 00:26:16,298 Σαμψών, ας σε έχουμε! 472 00:26:27,447 --> 00:26:28,621 Ουάου! 473 00:26:28,621 --> 00:26:29,484 Ουάου! 474 00:26:33,592 --> 00:26:34,593 σε είδα! 475 00:26:37,112 --> 00:26:38,769 θα σε βρω! 476 00:26:38,769 --> 00:26:39,908 Δεν με τρομάζεις. 477 00:26:39,908 --> 00:26:40,737 Είσαι αξιολύπητος! 478 00:27:09,766 --> 00:27:12,354 Χάλυψε τον εαυτό του σε ένα προεξέχον κλαδί. 479 00:27:15,081 --> 00:27:16,635 Δρυς. 480 00:27:16,635 --> 00:27:18,429 Τώρα πώς το ξέρεις; 481 00:27:18,429 --> 00:27:20,293 Επτά χρόνια από εκπαίδευση, ευχαριστώ. 482 00:27:21,467 --> 00:27:23,503 Σε μια προεξοχή κλαδί βελανιδιάς, λοιπόν. 483 00:27:23,503 --> 00:27:25,022 Απίθανος. 484 00:27:25,022 --> 00:27:27,059 Η Υγεία και η Ασφάλεια δεν το επιτρέπουν προεξέχοντα κλαδιά πια. 485 00:27:28,232 --> 00:27:30,372 Κάποιος τον χτύπησε ένα κλαδί βελανιδιάς, λοιπόν. 486 00:27:30,372 --> 00:27:31,650 Είναι ένα μεγάλο κλαδί. 487 00:27:31,650 --> 00:27:32,892 Κοιτάξτε την περιοχή απεργίας. 488 00:27:34,998 --> 00:27:36,896 Πρόσωπο με στήθος. 489 00:27:36,896 --> 00:27:38,657 Αυτό είναι σαν ένα ολόκληρο το δέντρο τον χτύπησε. 490 00:27:40,210 --> 00:27:43,731 Ας εντοπίσουμε το δικό του βήματα, να κάνουμε; 491 00:27:50,116 --> 00:27:53,741 Απλώς δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να ακυρώσει την ημέρα μάχης. 492 00:27:53,741 --> 00:27:55,846 Χάσαμε έναν γιο. 493 00:27:55,846 --> 00:27:58,262 Σίγουρα μπορείς να σπάσεις βήμα για λίγες μέρες. 494 00:27:59,367 --> 00:28:00,920 Σκεφτείτε τον Geoffrey DeQuetteville. 495 00:28:02,681 --> 00:28:03,958 Συνέχισε. 496 00:28:03,958 --> 00:28:05,822 Προσπαθούσε να σώσει τη μοναρχία. 497 00:28:05,822 --> 00:28:08,479 Δεν τρέχει ένα panto. 498 00:28:08,479 --> 00:28:10,930 Ημέρα μάχης είναι ο μεγαλύτερος κερδισμένος μας. 499 00:28:12,691 --> 00:28:14,278 Υπάρχει το στοίχημα του Τζούλιαν. 500 00:28:14,278 --> 00:28:15,107 Ακριβώς. 501 00:28:16,246 --> 00:28:19,490 Αν ακυρώσουμε, θα το κάνουμε χάνουν το Long Meadow. 502 00:28:19,490 --> 00:28:22,148 Σας παρακαλώ λοιπόν όλους. 503 00:28:24,288 --> 00:28:26,946 Φαίνεσαι πολύ σκέτο και παστέλι σήμερα. 504 00:28:28,327 --> 00:28:29,259 Ευχαριστώ, Izzy. 505 00:28:29,259 --> 00:28:30,778 Ήξερα ότι θα περάσεις. 506 00:28:30,778 --> 00:28:32,676 Και προσπάθησε να χάστε λίγο βάρος. 507 00:28:42,548 --> 00:28:43,825 Τι έχεις; 508 00:28:46,483 --> 00:28:48,347 Σημάδια από α αλυσίδα ή κάτι τέτοιο. 509 00:28:49,486 --> 00:28:51,108 Καλά. 510 00:28:51,108 --> 00:28:55,285 Κάποιος ανέστειλε ένα μεγάλο συνδεθείτε εκεί με αλυσίδες. 511 00:28:55,285 --> 00:28:57,494 Το αγκυροβόλησε σε αυτό το δέντρο. 512 00:28:57,494 --> 00:29:00,014 Μετά, όταν ήρθε το θύμα κάτω από τη λωρίδα, κόψτε το σχοινί, 513 00:29:00,014 --> 00:29:01,498 που κυκλοφόρησε το ημερολόγιο 514 00:29:01,498 --> 00:29:04,294 που αιωρούνταν κάτω και χτύπησε τον τετράγωνο στο στήθος. 515 00:29:05,571 --> 00:29:08,263 Αν όμως επρόκειτο να ο σταθμός εκεί κάτω, 516 00:29:08,263 --> 00:29:10,162 γιατί εμφανίστηκε εδώ; 517 00:29:10,162 --> 00:29:12,509 Τα ίχνη του τροχού κάτω σε εκείνη την τελευταία στροφή 518 00:29:12,509 --> 00:29:15,063 προτείνω ότι ήταν σύροντας την άμαξα. 519 00:29:15,063 --> 00:29:16,962 Λοιπόν, πήγαινε σε αρκετά γλείψιμο. 520 00:29:18,377 --> 00:29:20,482 Κυνηγούσε κάποιον; 521 00:29:20,482 --> 00:29:22,070 Ακέφαλος; 522 00:29:22,070 --> 00:29:24,486 Λοιπόν, η Νταϊάνα είπε ότι θα το έκανε κυνήγησέ τον αν τον έβλεπε. 523 00:29:34,980 --> 00:29:37,499 Αν ήταν ο Τζούλιαν κυνηγώντας κάποιον, 524 00:29:37,499 --> 00:29:40,192 και ότι κάποιος οδήγησε τον σε αυτό το μέρος. 525 00:29:40,192 --> 00:29:41,607 Εκεί που θα μπορούσε να τσακωθεί. 526 00:29:41,607 --> 00:29:43,160 Τότε όποιος κι αν αυτός κυνηγούσε πρέπει να έχει 527 00:29:43,160 --> 00:29:44,748 κινήθηκε πολύ γρήγορα για να πάρει 528 00:29:44,748 --> 00:29:47,578 σε θέση να απελευθερώστε το κούτσουρο. 529 00:29:47,578 --> 00:29:48,407 Δικαίωμα. 530 00:29:48,407 --> 00:29:49,442 Εκτός. 531 00:29:49,442 --> 00:29:50,650 Εκτός. 532 00:29:51,720 --> 00:29:53,826 Ήταν δύο από αυτούς. 533 00:29:53,826 --> 00:29:54,689 Δικαίωμα. 534 00:29:54,689 --> 00:29:55,794 Ναι, ναι. 535 00:29:55,794 --> 00:29:56,933 Πρέπει να ήταν δύο από αυτούς. 536 00:29:58,244 --> 00:30:00,212 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 537 00:30:01,109 --> 00:30:01,938 Ήταν! 538 00:30:09,152 --> 00:30:10,222 Πού ήσουν; 539 00:30:10,222 --> 00:30:11,361 σου τηλεφωνούσα. 540 00:30:11,361 --> 00:30:12,189 Συνεργείο. 541 00:30:14,364 --> 00:30:16,055 Έχετε ακούσει τα νέα; 542 00:30:16,055 --> 00:30:17,160 Τι νέα; 543 00:30:17,160 --> 00:30:18,817 Ιουλιανός. 544 00:30:18,817 --> 00:30:19,645 Είναι νεκρός. 545 00:30:20,991 --> 00:30:21,820 Τι; 546 00:30:22,924 --> 00:30:24,477 Πως; 547 00:30:24,477 --> 00:30:26,617 Κάποιο ατύχημα μέσα την άμαξα του σήμερα το πρωί. 548 00:30:30,829 --> 00:30:32,071 Θα μπω σε ένα λεπτό. 549 00:30:33,590 --> 00:30:35,316 είσαι καλά; 550 00:30:35,316 --> 00:30:36,696 Λίγο σοκ. 551 00:30:44,221 --> 00:30:46,430 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη Σάσα, παρακαλώ; 552 00:30:46,430 --> 00:30:47,190 Σας ευχαριστώ. 553 00:30:53,541 --> 00:30:56,889 Ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε κάπου πιο ιδιωτικό. 554 00:30:56,889 --> 00:31:00,513 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν καταλήξει δείτε μας για την καθημερινή μας δουλειά. 555 00:31:00,513 --> 00:31:02,136 Είμαστε τα ζώα σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο. 556 00:31:03,792 --> 00:31:06,623 Και η Betty Boop θα σκότωνε μας αν παρακούμαστε εντολές. 557 00:31:06,623 --> 00:31:11,214 δεν πάω έξω ξανά ποτέ. 558 00:31:12,077 --> 00:31:12,871 Καλά. 559 00:31:20,085 --> 00:31:22,190 Φαίνεται ότι Ο Τζούλιαν μπορεί να ήταν 560 00:31:22,190 --> 00:31:23,916 το θύμα του απαίσιου παιχνιδιού. 561 00:31:23,916 --> 00:31:24,779 Το ήξερα! 562 00:31:24,779 --> 00:31:25,849 το είπα! 563 00:31:25,849 --> 00:31:27,126 Μας κυνηγάει. 564 00:31:27,126 --> 00:31:28,265 Ποιος είναι αυτός, κύριε; 565 00:31:28,265 --> 00:31:29,197 Ο Geoffrey, φυσικά. 566 00:31:29,197 --> 00:31:31,268 Μην είσαι τόσο αδύναμος. 567 00:31:31,268 --> 00:31:32,545 Από εδώ! 568 00:31:32,545 --> 00:31:33,546 Ο Τζούλιαν δεν χρειαζόταν φαντάσματα για να τον σκοτώσουν. 569 00:31:33,546 --> 00:31:36,964 Πολλοί εθελοντές από την πραγματική ζωή. 570 00:31:36,964 --> 00:31:39,656 Πολλά τοπικά σύζυγοι για αρχή. 571 00:31:39,656 --> 00:31:40,484 Πραγματικά; 572 00:31:40,484 --> 00:31:41,313 Ιουλιανός. 573 00:31:41,313 --> 00:31:42,521 Α, απολύτως. 574 00:31:42,521 --> 00:31:44,074 Τρελός shagger. 575 00:31:45,282 --> 00:31:48,354 Ο σπόρος του έπεφτε σπάνια σε πετρώδες έδαφος. 576 00:31:48,354 --> 00:31:49,217 Izzy, σε παρακαλώ. 577 00:31:51,012 --> 00:31:53,601 Και ο δίδυμος του, ο Τόμπι; 578 00:31:53,601 --> 00:31:54,982 Μικρότερος κατά μόλις 10 λεπτά 579 00:31:54,982 --> 00:31:57,674 αλλά τελείως διαφορετικό προσωπικότητα. 580 00:31:57,674 --> 00:31:59,400 Ο Τόμπι τα πάει με όλους. 581 00:31:59,400 --> 00:32:01,057 Παχύ σαν δύο σανίδες, φυσικά. 582 00:32:01,057 --> 00:32:03,093 Αλλά πολύ ωραίο. 583 00:32:03,093 --> 00:32:05,475 Λοιπόν, υπάρχει κανείς μέσα συγκεκριμένα ποιος έχει νύχτα; 584 00:32:05,475 --> 00:32:06,890 Τζέφρι, σου είπα. 585 00:32:06,890 --> 00:32:07,926 Μας κυνηγάει όλους. 586 00:32:07,926 --> 00:32:09,272 Λούντο, γκρινιάζεις! 587 00:32:11,688 --> 00:32:13,862 Δεν βγαίνω έξω εκεί ξανά. 588 00:32:15,278 --> 00:32:17,073 Δεν πάω καν κοντά σε αυτό το παράθυρο. 589 00:32:18,798 --> 00:32:22,147 LMF! 590 00:32:22,147 --> 00:32:22,975 LMF; 591 00:32:24,011 --> 00:32:25,805 Έλλειψη ηθικής ίνας. 592 00:32:25,805 --> 00:32:26,945 Οι άντρες αυτής της οικογένειας. 593 00:32:26,945 --> 00:32:28,532 Συγκινητικός. 594 00:32:28,532 --> 00:32:30,431 Είναι μόνο οι γυναίκες που έχουν μπάλες. 595 00:32:33,537 --> 00:32:35,574 Είσαι εντάξει απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις; 596 00:32:35,574 --> 00:32:36,782 Ναί. 597 00:32:36,782 --> 00:32:38,922 Ό,τι κι αν γίνει μέσα αυτή την οικογένεια, οργώνουμε. 598 00:32:38,922 --> 00:32:41,442 Σταματάμε για μια στιγμή της θλίψης ή του προβληματισμού. 599 00:32:41,442 --> 00:32:44,928 Μπέτυ, θα την έχω σταλμένα στα αλατωρυχεία. 600 00:32:46,757 --> 00:32:49,036 Ήταν όλα εντάξει ανάμεσα σε εσάς και τον άντρα σας; 601 00:32:50,727 --> 00:32:53,178 Συγγνώμη, είναι πρότυπο έρευνα, φοβάμαι. 602 00:32:53,178 --> 00:32:55,145 Πρέπει να καθιερωθώ η σχέση. 603 00:32:55,145 --> 00:32:56,250 Ο Τζούλιαν ήταν πόρνη. 604 00:32:58,804 --> 00:32:59,770 Α-χα. 605 00:32:59,770 --> 00:33:00,771 Λυπάμαι, αλλά σε αυτή την οικογένεια, 606 00:33:00,771 --> 00:33:01,738 δεν χτυπάμε για τον θάμνο. 607 00:33:03,395 --> 00:33:04,775 Τα μισά παιδιά του χωριού κοιτάζουν 608 00:33:04,775 --> 00:33:07,502 εντυπωσιακά σαν τον αείμνηστο σύζυγό μου. 609 00:33:07,502 --> 00:33:09,228 Δεν είχες κανένα παιδιά μαζί. 610 00:33:11,748 --> 00:33:14,923 Νομίζω ότι μπορεί το έχουν παρατηρήσει. 611 00:33:16,339 --> 00:33:17,167 Ναι. 612 00:33:21,930 --> 00:33:23,139 Δεν θέλω να πάρεις 613 00:33:23,139 --> 00:33:25,348 η εντύπωση ότι Δεν μου άρεσε. 614 00:33:25,348 --> 00:33:26,970 Όχι, όχι, όχι φυσικά. 615 00:33:26,970 --> 00:33:28,144 Ήταν απλώς ένα κακό παιδί. 616 00:33:29,938 --> 00:33:30,767 Θα μου λείψει. 617 00:33:31,975 --> 00:33:33,528 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις, κυρία DeQuetteville. 618 00:33:33,528 --> 00:33:36,255 Θα ήταν η κυρία Ο DeQuetteville μια μέρα, επίσης. 619 00:33:36,255 --> 00:33:37,774 Συγνώμη; 620 00:33:37,774 --> 00:33:41,778 Μη μου πεις ότι δεν έχεις ακολούθησε τη γραμμή κληρονομιάς. 621 00:33:41,778 --> 00:33:42,606 Ο Μπένθαμ έφυγε. 622 00:33:42,606 --> 00:33:44,091 Τώρα ο Τζούλιαν. 623 00:33:44,091 --> 00:33:47,025 Έτσι, όταν πεθάνει ο Λούντο, θα το κάνει να είναι ο Sir Toby και η Lady Betty 624 00:33:48,198 --> 00:33:51,167 άρχοντας περίπου παντού. 625 00:33:51,167 --> 00:33:54,239 Θα την έχει συρθεί πραγματικά διέξοδος από τις αποικίες τότε. 626 00:33:56,068 --> 00:33:57,449 δεν υποθέτω θα υπάρχει πολύς χώρος 627 00:33:57,449 --> 00:34:00,486 για τη χήρα Νταϊάνα γύρω από το inglenook. 628 00:34:05,974 --> 00:34:07,217 Δηλαδή, υπομονή. 629 00:34:07,217 --> 00:34:08,943 Ναι, ο Τζουλς με δυσκόλεψε. 630 00:34:08,943 --> 00:34:10,600 Αλλά ήταν ακόμα δικός μου αδερφέ ξέρεις. 631 00:34:10,600 --> 00:34:12,050 Ήταν ο δίδυμος αδερφός μου. 632 00:34:13,534 --> 00:34:16,054 Στην πραγματικότητα, έκανε πολλά και από καλά πράγματα. 633 00:34:16,054 --> 00:34:18,090 Λοιπόν, πού ήσουν σήμερα το πρωί, κύριε; 634 00:34:18,090 --> 00:34:21,783 Ω, τα έχω περάσει όλα το μέρος σήμερα το πρωί. 635 00:34:21,783 --> 00:34:23,337 Έκανα κάποιες δουλειές. 636 00:34:23,337 --> 00:34:26,305 Και τριγυρνούσα με αυτό το παλιό πράγμα. 637 00:34:30,827 --> 00:34:33,726 Φυσικά, είσαι ο επόμενος γραμμή για κληρονομιά, έτσι δεν είναι; 638 00:34:38,800 --> 00:34:41,079 Έχει κάτι συνέβη στον μπαμπά; 639 00:34:41,079 --> 00:34:43,219 Όταν ο σερ Λουδοβίκος τελικά πεθαίνει. 640 00:34:44,461 --> 00:34:45,255 Θεέ μου. 641 00:34:47,326 --> 00:34:49,052 Πραγματικά με είχες εκεί. 642 00:34:49,052 --> 00:34:50,571 τι έκανες. 643 00:34:50,571 --> 00:34:51,365 Ω, ναι. 644 00:34:51,365 --> 00:34:52,883 Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνω. 645 00:34:52,883 --> 00:34:55,645 Αλλά για να πω την αλήθεια, μισώ όλα αυτά είναι κάτι κύριο. 646 00:34:56,611 --> 00:34:57,819 Τρέχοντας αυτό το μέρος. 647 00:35:00,270 --> 00:35:03,135 Δεν είμαι πολύ καλός σε τέτοιο πράγμα. 648 00:35:03,135 --> 00:35:07,070 Λίγο αδέξια κοινωνικά. 649 00:35:09,590 --> 00:35:10,384 Εφιάλτης. 650 00:35:14,112 --> 00:35:14,974 λυπάμαι. 651 00:35:14,974 --> 00:35:15,803 Είμαι λίγο, ξέρεις. 652 00:35:17,253 --> 00:35:20,118 Το έκανε ο αδερφός σου έχετε κάποιους προφανείς εχθρούς; 653 00:35:20,118 --> 00:35:22,327 Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι; 654 00:35:22,327 --> 00:35:23,811 Κάποιος συγκεκριμένα; 655 00:35:26,020 --> 00:35:27,366 Λοιπόν, οι Fleetwoods. 656 00:35:27,366 --> 00:35:30,300 Ζουν ακριβώς απέναντι το χωράφι εκεί. 657 00:35:30,300 --> 00:35:32,337 Διαμάχη οικογενειακού ιστορικού. 658 00:35:32,337 --> 00:35:33,476 Γύρισα πίσω γιόνκς. 659 00:35:34,546 --> 00:35:35,961 Γιονκς; 660 00:35:35,961 --> 00:35:37,273 Γιονκς; 661 00:35:37,273 --> 00:35:38,653 Ακούγεται σαν καρτούν. 662 00:35:41,139 --> 00:35:42,174 Λοιπόν, τι πήρατε; 663 00:35:43,106 --> 00:35:44,970 Οι χειρονομίες του ήταν προς τα μέσα. 664 00:35:44,970 --> 00:35:45,936 Άγγιξε το πρόσωπό του. 665 00:35:45,936 --> 00:35:47,593 Έβαλε αντικείμενα ανάμεσά σας. 666 00:35:48,525 --> 00:35:50,355 Αυτό σημαίνει ότι λέει ψέματα; 667 00:35:50,355 --> 00:35:51,942 Σημαίνει ότι είναι νευρικός. 668 00:35:51,942 --> 00:35:53,289 Συχνό φαινόμενο στους ανθρώπους 669 00:35:53,289 --> 00:35:54,773 ανακρίνεται από την αστυνομία; 670 00:35:54,773 --> 00:35:56,223 Ναί. 671 00:35:56,223 --> 00:35:59,950 Αυτό το πτυχίο ψυχολογίας του το δικό σου είναι πολύ χρήσιμο έτσι δεν είναι; 672 00:35:59,950 --> 00:36:03,264 Μπορεί επίσης να με βοηθήσει να εντοπίσω ένας τσιπ ντετέκτιβ λοχίας. 673 00:36:03,264 --> 00:36:06,060 Πηγαίνετε και κάνετε μια κουβέντα με τους Fleetwoods. 674 00:36:06,060 --> 00:36:07,717 Θα ρωτήσω για τα άλογα επίσης. 675 00:36:07,717 --> 00:36:08,545 Καλό, καλό. 676 00:36:08,545 --> 00:36:09,374 Συνέχισε να κινείται. 677 00:36:13,550 --> 00:36:14,758 Βεβαιωθείτε ότι μείνε με το σχέδιο, 678 00:36:14,758 --> 00:36:15,587 Εντάξει, παιδιά; 679 00:36:16,622 --> 00:36:17,451 Γεια, Μπεν. 680 00:36:19,004 --> 00:36:20,005 Πώς πάει; 681 00:36:20,005 --> 00:36:21,006 Είναι καλό. 682 00:36:22,421 --> 00:36:24,182 Οι γαλάζιες σημαίες είναι εκεί οι βασιλικοί σταματούν. 683 00:36:24,182 --> 00:36:29,187 Και οι κόκκινες σημαίες σηματοδοτούν το προπορευόμενη διαδρομή των Roundheads. 684 00:36:30,257 --> 00:36:31,775 Φυσικά, δεν είναι πραγματικά Naseby. 685 00:36:31,775 --> 00:36:34,122 Αλλά θα είναι ένα είδος γενική μάχη εμφυλίου πολέμου. 686 00:36:35,227 --> 00:36:37,125 Μήπως έκαναν bullying θέλεις να το κάνεις αυτό; 687 00:36:37,125 --> 00:36:38,713 Όχι. 688 00:36:38,713 --> 00:36:39,990 Είναι μέρος της απόκτησης του σχολείου 689 00:36:39,990 --> 00:36:40,957 και την κοινότητα τραβώντας μαζί. 690 00:36:40,957 --> 00:36:43,718 Είναι ένα είδος άσκησης σύνδεσης. 691 00:36:43,718 --> 00:36:44,719 Λοιπόν, έχεις ποτέ στην πραγματικότητα 692 00:36:44,719 --> 00:36:46,273 είχατε παρακολουθήσει ένα από αυτά πριν; 693 00:36:46,273 --> 00:36:47,135 Όχι. 694 00:36:49,379 --> 00:36:51,312 Το αφεντικό ξέρει τι κάνεις, αυτός; 695 00:36:52,969 --> 00:36:55,178 Είμαι μια αυτόνομη μονάδα, Μπεν. 696 00:36:55,178 --> 00:36:56,386 Δεν χρειάζεται να κάνω check in με το δικό μου 697 00:36:56,386 --> 00:36:58,112 σύζυγος κάθε φορά παίρνω μια ανάσα. 698 00:36:59,527 --> 00:37:00,459 Ναι, ξέρει. 699 00:37:02,461 --> 00:37:06,154 Λοιπόν, καλή τύχη με οι ντόπιοι, ντόπιοι. 700 00:37:07,190 --> 00:37:08,018 Ευχαριστώ. 701 00:37:10,883 --> 00:37:12,989 Ιδεοψυχαναγκαστική. 702 00:37:12,989 --> 00:37:15,578 Τουλάχιστον διατηρείται ηρέμησε για λίγο. 703 00:37:15,578 --> 00:37:17,442 Το ατύχημα στη μητέρα του. 704 00:37:17,442 --> 00:37:18,822 Τι συνέβη; 705 00:37:18,822 --> 00:37:20,376 Κανείς δεν είναι σίγουρος. 706 00:37:20,376 --> 00:37:24,000 Ο Σάιμον και η Άντζελα πήγαν για ένα βόλτα κατά μήκος του Badger's Ridge. 707 00:37:24,000 --> 00:37:26,520 Και μετά, λίγες ώρες αργότερα, ο Σάιμον επιστρέφει, 708 00:37:26,520 --> 00:37:28,625 οδηγώντας της μητέρας του άλογο με το σώμα της 709 00:37:28,625 --> 00:37:30,869 κρεμασμένος στη σέλα, σαν γουέστερν. 710 00:37:31,904 --> 00:37:33,285 Ένα γκρίζο άλογο; 711 00:37:33,285 --> 00:37:34,252 Ναι. 712 00:37:34,252 --> 00:37:36,219 Πουλήθηκε μετά το ατύχημα. 713 00:37:37,910 --> 00:37:40,499 Ξέρεις, υπήρχαν δεν αναφέρθηκαν φαντάσματα 714 00:37:40,499 --> 00:37:43,537 στο Quitewell μέχρι πριν από περίπου έξι χρόνια. 715 00:37:43,537 --> 00:37:45,055 Πραγματικά; 716 00:37:45,055 --> 00:37:48,818 Αναλάβατε ως διευθυντής ακινήτων πριν από έξι χρόνια. 717 00:37:48,818 --> 00:37:50,095 Το θέμα σου είναι; 718 00:37:51,441 --> 00:37:53,650 Εσείς εφηύρατε το ακέφαλος καβαλάρης, Μπέτυ; 719 00:37:55,307 --> 00:37:56,377 Είσαι χαμένος εδώ. 720 00:37:57,792 --> 00:38:00,278 Υπήρχαν ιστορίες για το Dark Rider, 721 00:38:00,278 --> 00:38:01,934 όπως ήταν γνωστός, από τη δεκαετία του '20. 722 00:38:01,934 --> 00:38:03,315 Πράγματα νοικοκυράς. 723 00:38:03,315 --> 00:38:05,973 Έτσι, όταν βρήκα το ακέφαλο πορτρέτο του Geoffrey, 724 00:38:05,973 --> 00:38:08,286 Αναβίωσα την ιστορία. 725 00:38:08,286 --> 00:38:09,459 Το φρεσκάρισε λίγο. 726 00:38:09,459 --> 00:38:12,290 Και μετά συμπλήρωσα το απόθεμα τρομακτικών 727 00:38:12,290 --> 00:38:14,982 με μια κυρία που περπατά η λίμνη στην πανσέληνο, 728 00:38:14,982 --> 00:38:17,916 και ο σκελετός που βρέθηκε μέσα οι τοίχοι του κελαριού. 729 00:38:19,331 --> 00:38:20,574 Για ποιο σκοπό; 730 00:38:20,574 --> 00:38:21,782 Κάνω λεφτά. 731 00:38:21,782 --> 00:38:23,784 Σαββατοκύριακα μυστηρίου δολοφονίας. 732 00:38:23,784 --> 00:38:28,789 Τρύπες, φανταστικές ιστορίες, σκοτεινά τρομακτικά πράγματα. 733 00:38:29,514 --> 00:38:30,894 Είναι όλα απαραίτητα. 734 00:38:30,894 --> 00:38:33,483 Λοιπόν, για να προσθέσω λίγο πίστη στα φαντάσματα σου, 735 00:38:33,483 --> 00:38:36,659 ρυθμίσατε την παρατήρηση του ακέφαλου καβαλάρη. 736 00:38:36,659 --> 00:38:37,694 Όχι, όχι, δεν το έκανα! 737 00:38:38,833 --> 00:38:40,283 Δεν έχουν υπάρξει τυχόν θεάσεις. 738 00:38:40,283 --> 00:38:44,632 Είναι απλώς αυτή η τρελή οικογένεια πηδώντας πάνω στο δικό τους βαγόνι. 739 00:38:44,632 --> 00:38:46,047 Αλλά ο άντρας σου είπε ότι είδε 740 00:38:46,047 --> 00:38:48,843 ο ακέφαλος καβαλάρης ο τη νύχτα που πέθανε ο Μπένταμ. 741 00:38:48,843 --> 00:38:51,570 Ο Toby είναι ένας DeQuetteville. 742 00:38:51,570 --> 00:38:52,399 Υποβαλλόμενος. 743 00:38:57,231 --> 00:38:59,060 Γιατί τον παντρεύτηκες; 744 00:38:59,060 --> 00:39:00,165 Προσβλητική ερώτηση. 745 00:39:01,028 --> 00:39:01,925 Συχνά ζητείται. 746 00:39:03,306 --> 00:39:05,481 Ο Τόμπι μπορεί να μην είναι ο το πιο αιχμηρό εργαλείο στο κουτί, 747 00:39:05,481 --> 00:39:08,794 αλλά με αγαπάει άνευ όρων. 748 00:39:10,175 --> 00:39:11,107 Σαν Λαμπραντόρ. 749 00:39:13,696 --> 00:39:16,457 Και αυτό μου αρκεί αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ πολύ. 750 00:39:23,015 --> 00:39:24,534 Simon, τι είναι; 751 00:39:38,168 --> 00:39:39,273 Είδες τίποτα; 752 00:39:39,273 --> 00:39:40,101 Όχι. 753 00:39:40,101 --> 00:39:41,551 Ούτε αυτός. 754 00:39:55,876 --> 00:39:56,773 Βατερλώ. 755 00:39:57,671 --> 00:39:59,327 Cannae. 756 00:39:59,327 --> 00:40:00,156 Naseby; 757 00:40:01,260 --> 00:40:02,676 Ναί. 758 00:40:02,676 --> 00:40:04,056 Ναί. 759 00:40:04,056 --> 00:40:05,679 Είσαι άνθρωπος των μαχών; 760 00:40:05,679 --> 00:40:06,887 Όχι κύριε. 761 00:40:06,887 --> 00:40:07,922 Αλλά έχω ακούσει πώς οι Fleetwoods 762 00:40:07,922 --> 00:40:10,062 νίκησε τους DeQuettevilles στο Naseby. 763 00:40:11,478 --> 00:40:13,790 Και είσαι λίγο ακόμα αναστατωμένοι μεταξύ τους. 764 00:40:13,790 --> 00:40:17,000 Πώς θα θέλατε να ζεις δίπλα σε αυτό το πανηγύρι; 765 00:40:17,000 --> 00:40:18,416 Είναι η απόλυτη κόλαση. 766 00:40:20,003 --> 00:40:21,177 Είμαι υπερευαίσθητος. 767 00:40:22,040 --> 00:40:23,904 Το δέρμα μου αντιδρά στο στρες. 768 00:40:25,284 --> 00:40:27,494 Πόσο ακραία είναι αυτά λογομαχίες με τους γείτονές σου; 769 00:40:27,494 --> 00:40:28,909 Μόνο προφορικά. 770 00:40:28,909 --> 00:40:30,048 Δεν είμαι βίαιος άνθρωπος. 771 00:40:30,048 --> 00:40:32,602 Το μόνο που θέλω είναι ηρεμία και ηρεμία. 772 00:40:32,602 --> 00:40:34,017 Κρατάς ένα γκρίζο άλογο; 773 00:40:34,846 --> 00:40:36,399 Όχι. 774 00:40:36,399 --> 00:40:38,884 Χθες το πρωί, στις την ώρα του θανάτου του Τζούλιαν, 775 00:40:38,884 --> 00:40:39,920 ήσουν; 776 00:40:39,920 --> 00:40:41,335 Εδώ. 777 00:40:41,335 --> 00:40:43,095 Υπολογίζοντας πόσο οι πλημμύρες της Βραζιλίας 778 00:40:43,095 --> 00:40:44,649 θα ανέβαζε το μέλλον του καφέ μου. 779 00:40:46,685 --> 00:40:47,479 Δικαίωμα. 780 00:40:48,929 --> 00:40:50,827 Δεν είναι ηθική θέση. 781 00:40:52,001 --> 00:40:55,763 Όλα αυτά είναι απλά εφαρμοσμένα μαθηματικά. 782 00:40:55,763 --> 00:40:58,835 Θα κάνει την πορεία του είτε εμπλέκομαι είτε όχι. 783 00:40:58,835 --> 00:41:02,114 Οποιοσδήποτε μαζί σας όταν εσείς εφάρμοζες τα μαθηματικά σου; 784 00:41:02,114 --> 00:41:04,013 Η Σάσα ήταν μέσα και έξω. 785 00:41:05,290 --> 00:41:06,222 Καθαρίστρια. 786 00:41:07,465 --> 00:41:08,673 Δεν ξέρω. 787 00:41:08,673 --> 00:41:12,642 δεν ρυθμιζα είχα άλλοθι, ήμουν; 788 00:41:15,265 --> 00:41:17,785 Όχι, δεν έχουμε γκρι. 789 00:41:18,683 --> 00:41:20,132 Ξέρετε κάποιον που να έχει; 790 00:41:21,064 --> 00:41:22,480 Η διπλανή πόρτα είχε ένα. 791 00:41:23,722 --> 00:41:24,689 Δεν το είδα. 792 00:41:27,554 --> 00:41:28,416 Εδώ έξω. 793 00:41:34,008 --> 00:41:36,632 Κοίτα, μάλλον το πούλησαν. 794 00:41:36,632 --> 00:41:38,219 Ήταν της Άντζελας. 795 00:41:38,219 --> 00:41:41,188 Το καβαλούσε όταν πετάχτηκε πριν από πέντε χρόνια. 796 00:41:41,188 --> 00:41:43,052 Ήσουν εσύ έξω ιππασία χθες; 797 00:41:43,052 --> 00:41:44,502 Κατά μήκος της Κορυφογραμμής. 798 00:41:44,502 --> 00:41:45,675 Κάποιοι μάρτυρες; 799 00:41:46,676 --> 00:41:49,023 Συναντήθηκα με την Amanda Harding. 800 00:41:49,023 --> 00:41:49,886 Από το στάβλο του λιβεριού; 801 00:41:49,886 --> 00:41:50,680 Ναί. 802 00:41:52,026 --> 00:41:53,994 Φίλοι, είστε με την Amanda; 803 00:41:55,685 --> 00:41:56,928 Ναί. 804 00:41:56,928 --> 00:41:57,998 Γυρίζουμε πολύ πίσω. 805 00:42:06,972 --> 00:42:09,147 Ποιος πιστεύεις ότι μπορεί ήθελες να σκοτώσεις τον Τζούλιαν; 806 00:42:09,147 --> 00:42:10,562 Κάντε την επιλογή σας. 807 00:42:10,562 --> 00:42:12,978 Ήταν ένας αλαζονικός άνθρωπος που λυμαίνονταν γυναίκες. 808 00:42:12,978 --> 00:42:14,635 Ο Θεός ξέρει τι είδαν σε αυτόν. 809 00:42:15,671 --> 00:42:16,637 Δεν θα λείψει. 810 00:42:17,535 --> 00:42:18,777 Η γυναίκα του λείπει. 811 00:42:18,777 --> 00:42:20,468 Phh! 812 00:42:20,468 --> 00:42:23,471 Πίστεψε με, Νταϊάνα σύντομα θα είναι εκεί έξω 813 00:42:23,471 --> 00:42:25,404 καθαρίζοντας την προκυμαία. 814 00:42:25,404 --> 00:42:27,545 Στην πραγματικότητα, αν ήμουν α προσγειώθηκε κύριος εδώ, 815 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 αυτή τη στιγμή θα ήμουν σηκώνοντας την κινητή γέφυρά μου 816 00:42:29,547 --> 00:42:32,653 και γεμίζοντας την τάφρο μου με αλιγάτορες. 817 00:42:32,653 --> 00:42:34,690 Αυτό είναι λίγο δυνατό. 818 00:42:34,690 --> 00:42:36,139 Οι γυναίκες γνωρίζουν τις γυναίκες. 819 00:42:51,638 --> 00:42:53,018 Χαμός και έκρηξη. 820 00:43:45,346 --> 00:43:46,727 Πρωί. 821 00:43:46,727 --> 00:43:47,901 Αρτέμη! 822 00:43:47,901 --> 00:43:48,729 Μπορώ; 823 00:43:49,972 --> 00:43:50,800 Παρακαλώ. 824 00:43:59,637 --> 00:44:02,605 Τι κάνεις; 825 00:44:02,605 --> 00:44:04,089 Wars of the Roses. 826 00:44:05,573 --> 00:44:09,612 Λυπάμαι για τον Τζούλιαν. 827 00:44:10,682 --> 00:44:12,408 Είμαι σίγουρος ότι καταστράφηκες. 828 00:44:13,305 --> 00:44:15,204 Είχαμε τις διαφορές μας αλλά εγώ. 829 00:44:15,204 --> 00:44:17,068 Θέλετε να κερδίσετε τη μάχη; 830 00:44:18,794 --> 00:44:22,142 σκέφτηκα, με του Τζούλιαν θάνατο, θα ακυρωνόταν. 831 00:44:22,142 --> 00:44:23,591 Και θα κέρδιζες από προεπιλογή. 832 00:44:26,940 --> 00:44:28,458 Η Μπέτυ δεν θα το επέτρεπε αυτό. 833 00:44:31,254 --> 00:44:32,221 Ετσι. 834 00:44:34,223 --> 00:44:35,051 Τι; 835 00:44:41,506 --> 00:44:44,854 Θα μπορούσα να σου φέρω πολλά περισσότερο από το Long Meadow. 836 00:44:46,822 --> 00:44:49,238 Δεν καταλαβαίνω. 837 00:44:49,238 --> 00:44:51,205 Κι αν εσύ κατείχε και τα δύο κτήματα; 838 00:44:53,518 --> 00:44:55,313 Και πώς θα το πετύχω αυτό; 839 00:44:55,313 --> 00:44:56,555 Ο συνηθισμένος τρόπος. 840 00:44:58,419 --> 00:44:59,248 Γάμος. 841 00:45:01,319 --> 00:45:04,805 Στο σωστό άτομο. 842 00:45:09,085 --> 00:45:10,915 Ήταν εκεί. 843 00:45:10,915 --> 00:45:13,158 Ήμουν μέσα. 844 00:45:13,158 --> 00:45:15,782 Και με έδειχνε. 845 00:45:15,782 --> 00:45:17,093 Λίγο ανακατωμένος εδώ, κύριε. 846 00:45:17,093 --> 00:45:18,025 Βλέπεις; 847 00:45:18,025 --> 00:45:18,957 Βλέπεις; 848 00:45:18,957 --> 00:45:19,889 Είναι το φάντασμα του Geoffrey. 849 00:45:19,889 --> 00:45:21,477 Είμαι οπαδός! 850 00:45:21,477 --> 00:45:24,411 Κύριε Λούντοβικ, αν το άλογό του ήταν αληθινό, 851 00:45:24,411 --> 00:45:27,138 υπάρχει μια καλή ευκαιρία ο αναβάτης ήταν επίσης αληθινός. 852 00:45:27,138 --> 00:45:29,002 Όχι, όχι, είναι ο Geoffrey. 853 00:45:29,002 --> 00:45:30,348 Και έρχεται για μένα! 854 00:45:32,177 --> 00:45:33,903 Για σήμερα, κύριε, με τη μάχη, 855 00:45:33,903 --> 00:45:35,733 μπαίνεις μέσα και μένεις εκεί. 856 00:45:35,733 --> 00:45:36,561 θα. 857 00:45:36,561 --> 00:45:37,389 θα. 858 00:45:37,389 --> 00:45:39,046 Δεν πάω πουθενά. 859 00:45:39,046 --> 00:45:39,875 Κανένας φόβος. 860 00:45:43,050 --> 00:45:44,707 Αμάν. 861 00:45:44,707 --> 00:45:46,709 Τυχόν εφεδρικές στολές στις πόρτες. 862 00:45:46,709 --> 00:45:47,641 Ναι, κύριε. 863 00:45:47,641 --> 00:45:49,125 Και συνέχισε να σκάβεις την Μπέττυ. 864 00:45:49,125 --> 00:45:50,713 Δεν είναι αληθινή οικογένεια αλλά αυτή φαίνεται 865 00:45:50,713 --> 00:45:52,404 να είναι ο μόνος με κανένα μυαλό. 866 00:45:52,404 --> 00:45:54,406 Και ας το βρούμε αυτό καταραμένο γκρίζο άλογο. 867 00:45:56,546 --> 00:45:58,963 Γεια σας, κυρίες και κύριοι. 868 00:45:58,963 --> 00:46:00,999 Καλώς ήρθατε στο ετήσιο Πολύ καλή μέρα μάχης. 869 00:46:02,345 --> 00:46:03,174 Ωχ! 870 00:46:04,244 --> 00:46:05,659 Άντι! 871 00:46:05,659 --> 00:46:07,040 Μπορείτε να το διορθώσετε; 872 00:46:07,972 --> 00:46:09,076 Πώς πάει; 873 00:46:09,076 --> 00:46:10,008 Μεγάλος. 874 00:46:10,008 --> 00:46:10,837 Μεγάλος. 875 00:46:10,837 --> 00:46:11,699 Χρόνιος. 876 00:46:14,254 --> 00:46:17,257 Λοιπόν, πας να είσαι εδώ, εσύ; 877 00:46:17,257 --> 00:46:18,776 Σε ανοιχτή θέα. 878 00:46:18,776 --> 00:46:19,604 Ναι. 879 00:46:20,881 --> 00:46:22,572 Ξέρεις ότι υπάρχει ένας δολοφόνος για. 880 00:46:22,572 --> 00:46:24,333 είχα ακούσει. 881 00:46:24,333 --> 00:46:25,817 Έτσι, αναρωτιόμουν αν. 882 00:46:27,267 --> 00:46:28,095 Τι; 883 00:46:29,062 --> 00:46:30,684 Πώς μπορώ να το βάλω αυτό; 884 00:46:30,684 --> 00:46:31,996 Προσεκτικά, αν ήμουν στη θέση σου. 885 00:46:33,791 --> 00:46:35,931 Κοίτα, έχω μια σημαντική δουλειά. 886 00:46:35,931 --> 00:46:38,002 Πρέπει να βρω αυτό το άτομο. 887 00:46:38,002 --> 00:46:40,798 Είναι αρκετά κακό που το μέρος σέρνεται με επισκέπτες, 888 00:46:40,798 --> 00:46:42,351 χωρίς να έχω το δικό μου γυναίκα και εδώ. 889 00:46:42,351 --> 00:46:43,731 Απλά σταματήστε. 890 00:46:43,731 --> 00:46:46,182 Σταμάτα, εννοώ, πραγματικά! 891 00:46:46,182 --> 00:46:47,494 Τι νομίζεις ότι θα κάνω; 892 00:46:47,494 --> 00:46:48,736 Μπείτε στο PA και πείτε, 893 00:46:48,736 --> 00:46:51,325 «Συγγνώμη, υπάρχει ένας κακός περίπου οπότε φεύγω από το σπίτι. 894 00:46:51,325 --> 00:46:52,810 «Αλλά συνεχίζετε όλοι». 895 00:46:54,984 --> 00:46:57,676 Γιατί μπήκες στον κόπο; 896 00:46:57,676 --> 00:46:58,677 Ο Θεός ξέρει. 897 00:47:01,819 --> 00:47:03,682 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 898 00:47:04,856 --> 00:47:05,719 Άντι! 899 00:47:13,831 --> 00:47:15,073 Κύριε. 900 00:47:15,073 --> 00:47:16,764 Τι έχουν βρήκες στην Μπέτυ; 901 00:47:16,764 --> 00:47:17,904 Ενδιαφέροντα αποσπάσματα. 902 00:47:17,904 --> 00:47:19,215 Δούλευε για το Norfolk 903 00:47:19,215 --> 00:47:20,630 υποκατάστημα των DeQuettevilles. 904 00:47:20,630 --> 00:47:22,080 Διαχείριση του κτήματος εκεί πάνω. 905 00:47:23,841 --> 00:47:25,187 Γιατί μετακόμισε εδώ; 906 00:47:26,360 --> 00:47:28,949 Κάτι να κάνει με ένας Rupert DeQuetteville. 907 00:47:28,949 --> 00:47:30,261 Αστεία επιχείρηση; 908 00:47:30,261 --> 00:47:31,193 Μάλλον όχι πολύ αστείο. 909 00:47:31,193 --> 00:47:32,056 Πέθανε. 910 00:47:32,056 --> 00:47:32,884 Ήταν 81. 911 00:47:34,127 --> 00:47:35,645 Από φυσικά αίτια; 912 00:47:35,645 --> 00:47:37,889 Όχι, αυτός έπεσε από ένα άλογο. 913 00:47:37,889 --> 00:47:39,822 Υπάρχει μια έκπληξη. 914 00:47:39,822 --> 00:47:41,410 Έχετε βρει ακόμα αυτό το γκρι; 915 00:47:41,410 --> 00:47:42,929 Όχι. 916 00:47:42,929 --> 00:47:44,309 Δεν συμβαίνει με καμία οικογένεια έτσι Ελέγχω την περιοχή. 917 00:47:44,309 --> 00:47:45,690 Κράτα με ενήμερο. 918 00:48:05,399 --> 00:48:06,918 Γεια, Jonesy. 919 00:48:06,918 --> 00:48:08,092 Γεια σου, Αμάντα. 920 00:48:08,092 --> 00:48:09,852 Τι σε φέρνει εδώ; 921 00:48:09,852 --> 00:48:11,681 Ψάχνω για άλογο. 922 00:48:11,681 --> 00:48:13,442 Το ρεπό τους. 923 00:48:13,442 --> 00:48:15,064 Δεν είναι αυτοί ιππικό για τα DeQ's; 924 00:48:15,064 --> 00:48:16,134 Όχι φέτος. 925 00:48:16,134 --> 00:48:17,377 Γιατί όχι; 926 00:48:17,377 --> 00:48:19,897 Ο Τζούλιαν δεν πλήρωσε ποτέ εμένα για πέρυσι. 927 00:48:19,897 --> 00:48:20,725 Ω. 928 00:48:20,725 --> 00:48:21,864 Έχετε ένα γκρι; 929 00:48:22,796 --> 00:48:24,246 Όχι. 930 00:48:24,246 --> 00:48:26,386 Ποιος έχει γύρο εδώ; 931 00:48:26,386 --> 00:48:27,214 Δεν ξέρω. 932 00:48:28,422 --> 00:48:29,492 θα μπορούσα να ρωτήσω. 933 00:48:29,492 --> 00:48:31,011 Ναι, ευχαριστώ. 934 00:48:34,946 --> 00:48:36,914 Πόσο κοντά είσαι στη Σάσα Φλίτγουντ; 935 00:48:38,570 --> 00:48:40,918 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 936 00:48:40,918 --> 00:48:42,022 Είναι μια έρευνα για φόνο. 937 00:48:42,022 --> 00:48:43,644 Πρέπει να ρωτήσω προσωπικά πράγματα. 938 00:48:43,644 --> 00:48:45,543 Συνδέσεις, κίνητρα. 939 00:48:47,890 --> 00:48:49,996 Ήμασταν εγώ και η Σάσα στο uni μαζί. 940 00:48:49,996 --> 00:48:50,962 Καλοί φίλοι. 941 00:48:52,722 --> 00:48:55,898 Όχι, εμ. 942 00:48:55,898 --> 00:48:56,795 Μην πάτε καν εκεί. 943 00:48:56,795 --> 00:48:58,556 Είναι τελείως άσχετο. 944 00:48:58,556 --> 00:49:01,455 Ήμασταν δύο έξυπνα κορίτσια με παρόμοιες φιλοδοξίες. 945 00:49:01,455 --> 00:49:02,698 Ποιες ήταν; 946 00:49:02,698 --> 00:49:05,425 Για να χρησιμοποιήσουμε το μυαλό μας για να έχουμε μια καλή ζωή. 947 00:49:05,425 --> 00:49:07,392 Η Σάσα έφτασε εκεί ενώ είμαι ακόμα όρθιος 948 00:49:07,392 --> 00:49:10,119 στα φρύδια μου μέσα χρέος και κοπριά αλόγων. 949 00:49:10,119 --> 00:49:13,088 Οποιαδήποτε άλλη σύνδεση με τους DeQuettevilles; 950 00:49:13,088 --> 00:49:13,951 Ιουλιανός. 951 00:49:15,400 --> 00:49:16,608 Πέρασε το δρόμο σου; 952 00:49:18,300 --> 00:49:20,060 Πόσο πιθανό είναι αυτό; 953 00:49:44,153 --> 00:49:46,052 Είστε εσείς έρχεται στη μάχη; 954 00:49:47,777 --> 00:49:49,331 Όχι. 955 00:49:49,331 --> 00:49:51,609 Το fuzz θέλει να μείνω εδώ. 956 00:49:53,369 --> 00:49:54,198 Τζέφρι. 957 00:50:11,905 --> 00:50:13,976 Είπα όχι να πιω πριν κερδίσουμε την ημέρα. 958 00:50:13,976 --> 00:50:15,736 Και δεν θα αποτύχουμε! 959 00:50:17,117 --> 00:50:18,256 Εσείς λίγοι. 960 00:50:18,256 --> 00:50:19,637 Είστε λίγοι ευτυχισμένοι! 961 00:50:19,637 --> 00:50:21,294 Εσύ μπάντα αδερφών! 962 00:50:21,294 --> 00:50:26,299 Κλάψε Θεέ για τον Χάρι, Αγγλία, και Άγιος Γεώργιος! 963 00:50:30,958 --> 00:50:33,168 Charles I όχι Henry V! 964 00:50:33,168 --> 00:50:34,031 Το ξέρω αυτό. 965 00:50:41,038 --> 00:50:42,453 Πλήρης παρωδία. 966 00:50:43,454 --> 00:50:44,731 Θα τα πούμε αργότερα. 967 00:51:52,350 --> 00:51:54,283 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 968 00:51:54,283 --> 00:51:57,942 Καλώς ήρθατε στο ετήσιο Πολύ καλή μέρα μάχης. 969 00:51:57,942 --> 00:51:59,702 Τώρα, όπως είμαι σίγουρος ότι όλοι γνωρίζετε, 970 00:51:59,702 --> 00:52:02,878 δεν υπήρχαν πραγματικές Πολιτικές Πολεμικές μάχες στο Midsomer. 971 00:52:02,878 --> 00:52:04,259 Λοιπόν, αυτό που κάνουμε σήμερα 972 00:52:04,259 --> 00:52:06,606 αναπαράγει κάποια της τακτικής μάχης 973 00:52:06,606 --> 00:52:09,919 απασχολούνται από τους αντιπάλους στρατούς στη μάχη του Naseby. 974 00:52:11,335 --> 00:52:13,785 Οι Καβαλίερς συγκεντρώνονται το βόρειο άκρο του λιβαδιού, 975 00:52:13,785 --> 00:52:16,719 ενώ οι Στρογγυλοί βρίσκονται στο νότιο άκρο. 976 00:52:16,719 --> 00:52:18,859 Το αντικείμενο του η άσκηση είναι για τον καθένα 977 00:52:18,859 --> 00:52:20,792 να συλλάβει του άλλου πρότυπο μάχης. 978 00:52:22,000 --> 00:52:24,451 Εμείς στο Causton Ιστορική Εταιρεία 979 00:52:24,451 --> 00:52:25,970 έχουν δώσει οδηγίες στους διοικητές 980 00:52:25,970 --> 00:52:28,145 να ακολουθήσει το δικό μας ιστορικά βασισμένα σχέδια 981 00:52:28,145 --> 00:52:31,078 και κάνε το απόγευμα α πραγματική μαθησιακή εμπειρία. 982 00:52:31,078 --> 00:52:31,907 Φωτιά! 983 00:52:32,735 --> 00:52:34,254 Όχι! 984 00:52:34,254 --> 00:52:35,911 Όχι! 985 00:52:35,911 --> 00:52:36,739 Όχι, όχι ακόμα! 986 00:52:37,913 --> 00:52:39,915 Ρυθμίστε και χτυπήστε τώρα! 987 00:52:41,710 --> 00:52:43,505 Οι Roundheads δεν είναι έτοιμοι! 988 00:52:43,505 --> 00:52:45,265 Παρόντα όπλα! 989 00:52:56,000 --> 00:52:56,828 Τι εννοείς; 990 00:52:56,828 --> 00:52:58,071 Πού είναι το ιππικό; 991 00:52:58,071 --> 00:52:59,659 Λοιπόν, η Αμάντα τα λέει όλα τα άλογα είναι άρρωστα. 992 00:52:59,659 --> 00:53:00,970 Σίγουρα είναι. 993 00:53:00,970 --> 00:53:02,006 Αυτή και η Σάσα είναι χοντρό σαν κλέφτες. 994 00:53:02,006 --> 00:53:02,903 Τόμπι, ξύπνα! 995 00:53:02,903 --> 00:53:04,388 Πρέπει να το κερδίσουμε αυτό! 996 00:53:04,388 --> 00:53:07,045 Γεια, όχι ποτό μέχρι έχεις πιάσει τα χρώματα! 997 00:53:32,070 --> 00:53:33,796 Για τους Roundheads! 998 00:53:37,869 --> 00:53:39,664 Φορτίστε την τούρνα σας! 999 00:53:43,358 --> 00:53:44,945 Πηγαίνετε οι Καβαλίερς! 1000 00:53:47,016 --> 00:53:49,467 Θάνατος στους Roundheads! 1001 00:53:56,371 --> 00:53:59,753 Το Φλίτγουντ πόδι προς τα δεξιά. 1002 00:53:59,753 --> 00:54:00,582 Το δικαίωμα. 1003 00:54:01,617 --> 00:54:03,757 Δεν είναι δικαίωμά μου, δικαίωμά σου! 1004 00:54:03,757 --> 00:54:04,586 Αυτό είναι λάθος! 1005 00:54:05,483 --> 00:54:07,520 Μείνετε στις περιοχές με σημαία σας. 1006 00:54:39,103 --> 00:54:40,518 Ω, είσαι εσύ! 1007 00:54:41,692 --> 00:54:44,073 τρόμαξες το ζωή έξω από μένα! 1008 00:54:44,073 --> 00:54:45,074 Εμμένω. 1009 00:54:45,074 --> 00:54:46,904 Θα σε αφήσω να μπεις. 1010 00:54:46,904 --> 00:54:49,458 Όπως μπορείτε δείτε, τους λούτσους των 12 ποδιών 1011 00:54:49,458 --> 00:54:51,115 καλύπτονται από μεταλλικά σημεία 1012 00:54:51,115 --> 00:54:52,599 και να έχουν ένα μικρό δερμάτινη ταινία γύρω τους 1013 00:54:52,599 --> 00:54:56,914 για να σταματήσει το αίμα να τρέχει στα χέρια του χρήστη. 1014 00:55:29,981 --> 00:55:32,018 Πού πήγες, λοιπόν; 1015 00:55:50,347 --> 00:55:52,314 Δεν το πιστεύω αυτό! 1016 00:55:54,868 --> 00:55:56,283 Μοιάζει με τους Καβαλίερς 1017 00:55:56,283 --> 00:55:57,802 έχουν συλλάβει το Τα χρώματα των βουλευτών. 1018 00:55:57,802 --> 00:56:00,598 Κάτι που δεν έγινε έτσι! 1019 00:56:00,598 --> 00:56:01,427 Α, ναι, είναι! 1020 00:56:01,427 --> 00:56:02,876 Όχι, δεν είναι! 1021 00:56:02,876 --> 00:56:05,016 Έτσι, αν εσείς οι Καβαλίερς θα πείραζε να κολλήσει 1022 00:56:05,016 --> 00:56:06,673 στο σχέδιο και απλώς αποχωρήστε, 1023 00:56:06,673 --> 00:56:08,088 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων! 1024 00:56:13,818 --> 00:56:14,819 Τι είναι αυτό; 1025 00:56:15,786 --> 00:56:16,821 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 1026 00:56:16,821 --> 00:56:17,822 Ποιος είσαι; 1027 00:56:22,068 --> 00:56:22,896 Μπέτυ; 1028 00:56:23,759 --> 00:56:25,105 Κύριε, καλύτερα να έρθετε από εδώ. 1029 00:56:25,105 --> 00:56:26,348 Φαίνεται ότι υπήρξε 1030 00:56:26,348 --> 00:56:27,487 μια σοβαρή ανατροπή της τύχης εδώ. 1031 00:56:27,487 --> 00:56:29,178 Προφανώς κάποιο ξένο μισθοφόροι έχουν 1032 00:56:29,178 --> 00:56:32,906 εισήχθη από κάπου από κάποιον. 1033 00:56:32,906 --> 00:56:35,944 Όχι ότι θα ήξερα ή οποιοσδήποτε ιστορικός θα το ήξερε. 1034 00:56:35,944 --> 00:56:37,739 Ή θα ενδιαφερόταν οποιοσδήποτε. 1035 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 Έπρεπε παρακολουθήστε έναν ηλικιωμένο άνδρα. 1036 00:57:26,995 --> 00:57:29,825 Θέλω πλήρεις αναφορές μέχρι τις 10 π.μ. 1037 00:57:29,825 --> 00:57:30,654 Υγεία. 1038 00:57:33,173 --> 00:57:34,623 Δεν θα το ήξερε τι τον είχε χτυπήσει. 1039 00:57:37,592 --> 00:57:39,248 Στην πραγματικότητα, μπορεί να το έκανε. 1040 00:57:40,422 --> 00:57:42,389 Τον χτύπησε γεμάτος στο πρόσωπο, τόσο πιθανώς, 1041 00:57:42,389 --> 00:57:44,461 κοίταζε ψηλά την ώρα. 1042 00:57:44,461 --> 00:57:46,980 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανε να ξεφύγει από τη μέση; 1043 00:57:46,980 --> 00:57:47,878 Τι είδος προσπάθειας θα 1044 00:57:47,878 --> 00:57:49,673 χρειάζεται για να ξεκολλήσει ένα γαργκόιλ; 1045 00:57:51,122 --> 00:57:54,643 Εξαρτάται από το πόσο ασφαλές ήταν στην πρώτη θέση. 1046 00:57:54,643 --> 00:57:56,300 Αν ήθελες να μάθεις είτε ήταν μεγάλο 1047 00:57:56,300 --> 00:57:58,440 δυνατός άντρας ή ευαίσθητος μικρή κυρία, αυτό. 1048 00:57:58,440 --> 00:58:00,477 Εξαρτάται πόσο ασφαλές είναι ήταν στην πρώτη θέση. 1049 00:58:00,477 --> 00:58:01,995 Ναι, σε ευχαριστώ, Κέιτ. 1050 00:58:04,550 --> 00:58:05,654 Καημένο μπαμπά. 1051 00:58:08,139 --> 00:58:09,865 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 1052 00:58:11,488 --> 00:58:14,180 Είχαμε τις στιγμές μας αλλά Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 1053 00:58:14,180 --> 00:58:16,493 λυπάμαι για να σε βάλω σε αυτό. 1054 00:58:16,493 --> 00:58:17,424 Καταλαβαίνουμε. 1055 00:58:21,187 --> 00:58:21,981 Με συγχωρείτε. 1056 00:58:26,123 --> 00:58:26,951 Οτιδήποτε; 1057 00:58:28,125 --> 00:58:29,954 Κοιτάξαμε δεκάδες των βιντεοκάμερων τηλεφώνων. 1058 00:58:29,954 --> 00:58:31,335 Όλοι δείχνουν στην κεντρική είσοδο. 1059 00:58:31,335 --> 00:58:33,579 Η οικογένεια δεν φαίνεται πουθενά. 1060 00:58:33,579 --> 00:58:34,649 Το Fleetwoods; 1061 00:58:34,649 --> 00:58:35,788 Πάρτε τις δηλώσεις τους. 1062 00:58:53,253 --> 00:58:55,083 Σάιμον, να το κάνουμε να κουβεντιάσουμε λίγο; 1063 00:58:59,156 --> 00:59:00,019 Σάιμον. 1064 00:59:01,089 --> 00:59:02,849 Πήγαινε με τον άντρα εδώ. 1065 00:59:06,128 --> 00:59:08,406 Αυτό ήταν αρκετά κόλπο. 1066 00:59:08,406 --> 00:59:09,235 Ο δικός σου στρατός. 1067 00:59:10,512 --> 00:59:11,513 Απαραίτητος. 1068 00:59:12,652 --> 00:59:14,861 Εσύ λοιπόν κέρδισε το Long Meadow; 1069 00:59:14,861 --> 00:59:15,793 Μάλλον ναι. 1070 00:59:15,793 --> 00:59:16,760 Αγαπητέ μου, ένας άντρας πέθανε. 1071 00:59:16,760 --> 00:59:18,002 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος. 1072 00:59:18,002 --> 00:59:19,314 Ας δούμε τι πρέπει να πουν οι δικηγόροι. 1073 00:59:19,314 --> 00:59:20,177 Σάσα! 1074 00:59:26,735 --> 00:59:28,599 Λοιπόν, που ήσασταν και οι δύο; 1075 00:59:28,599 --> 00:59:29,807 μπήκα μέσα. 1076 00:59:31,015 --> 00:59:33,121 Δεν ενδιαφέρονται για όλα αυτή η ηλίθια ανοησία. 1077 00:59:33,121 --> 00:59:35,779 Ακόμη και με τέτοια δυνητικά σημαντικό αποτέλεσμα; 1078 00:59:35,779 --> 00:59:38,367 Κάποιος θα το έλεγε εμένα το αποτέλεσμα τελικά. 1079 00:59:42,337 --> 00:59:44,097 έπαιρνα το δικό μου στρατεύματα κατά σειρά. 1080 00:59:44,995 --> 00:59:46,479 Δεν φταίω εγώ 1081 00:59:46,479 --> 00:59:48,999 αν οι DeQuettevilles αρχίσουν να σκοτώνονται ο ένας τον άλλον. 1082 00:59:48,999 --> 00:59:49,827 Κερδίσαμε. 1083 01:00:02,668 --> 01:00:04,877 Καταλαβαίνεις κοινωνιοπαθολογία; 1084 01:00:06,775 --> 01:00:07,914 Οι ρίζες της ενσυναίσθησης; 1085 01:00:10,227 --> 01:00:11,331 Σε σχέση με; 1086 01:00:11,331 --> 01:00:12,160 Γυναίκες. 1087 01:00:13,920 --> 01:00:15,991 Μπορούν να είναι πολύ μοναδικοί στα θέλω τους. 1088 01:00:17,199 --> 01:00:18,925 Μην θέλεις ποτέ μπείτε στο δρόμο τους. 1089 01:00:26,174 --> 01:00:29,867 Σάιμον, είμαι απλώς αστυνομικός, 1090 01:00:29,867 --> 01:00:32,629 αλλά στη δουλειά μου τείνω 1091 01:00:32,629 --> 01:00:34,078 να μπει στις ζωές των ανθρώπων 1092 01:00:34,078 --> 01:00:38,358 όταν είναι στο μέγιστο ευάλωτος και μπερδεμένος. 1093 01:00:38,358 --> 01:00:40,602 Κάπως εκεί που βρίσκεστε τώρα. 1094 01:00:42,535 --> 01:00:44,848 Λοιπόν, θέλω να βοηθήσω εσύ όσο μπορώ. 1095 01:00:47,816 --> 01:00:52,787 Αλλά κυρίως, πρέπει συλλάβει έναν δολοφόνο. 1096 01:00:54,789 --> 01:00:56,273 Δεν ξέρω τι ξέρεις. 1097 01:00:57,757 --> 01:01:00,208 Δεν ξέρω τι είναι στο κεφάλι σου. 1098 01:01:02,520 --> 01:01:04,005 Δεν ξέρω τι έχεις κάνει. 1099 01:01:07,629 --> 01:01:10,011 έχεις κάνει κάτι εγώ πρέπει να το ξέρεις, Σάιμον; 1100 01:01:19,158 --> 01:01:21,367 Λοιπόν, ίσως ήταν ατύχημα. 1101 01:01:21,367 --> 01:01:23,127 Ίσως βγήκε έξω για μια ανάσα. 1102 01:01:23,127 --> 01:01:24,853 Και ένα γαργκόιλ αυτό έχει ζήσει ευτυχισμένος 1103 01:01:24,853 --> 01:01:26,234 στη στέγη για 500 χρόνια 1104 01:01:26,234 --> 01:01:27,476 ξαφνικά αποφασίζει ότι αυτό είναι καλό 1105 01:01:27,476 --> 01:01:28,926 στιγμή να έρθει να καταρρεύσει; 1106 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 Μάλλον όχι ένα ατύχημα λοιπόν. 1107 01:01:32,689 --> 01:01:37,107 Νομίζω ότι κάποιος που ήξερε και έμπιστος τον κάλεσε έξω. 1108 01:01:37,107 --> 01:01:38,556 Και μετά όρμησε επάνω στην οροφή και πετάχτηκε 1109 01:01:38,556 --> 01:01:39,696 το γαργκόιλ στο κεφάλι του. 1110 01:01:39,696 --> 01:01:40,627 Γρήγορα. 1111 01:01:40,627 --> 01:01:42,526 Ή, Τζόουνς. 1112 01:01:42,526 --> 01:01:45,287 Πήρε τον συνεργό του να κάνει το γαργκόιλ. 1113 01:01:45,287 --> 01:01:47,393 Και επιστρέφουμε στο η θεωρία του ζευγαρώματος. 1114 01:01:47,393 --> 01:01:49,498 Λοιπόν, ποια είναι τα ζευγάρια; 1115 01:01:50,845 --> 01:01:54,124 Η Μπέτυ και ο Τόμπι. 1116 01:01:54,124 --> 01:01:55,228 Ο Τόμπι είναι άχρηστος. 1117 01:01:55,228 --> 01:01:56,160 Αλλά η Μπέτυ δεν είναι. 1118 01:01:57,610 --> 01:02:00,682 Ο Χάρι και η Σάσα. 1119 01:02:01,718 --> 01:02:03,512 Και τα δύο κίνητρα άφθονα. 1120 01:02:03,512 --> 01:02:04,997 Η Νταϊάνα και. 1121 01:02:07,137 --> 01:02:08,345 Αρτέμη. 1122 01:02:08,345 --> 01:02:10,002 Πρέπει να βρούμε δύο άτομα που ήταν 1123 01:02:10,002 --> 01:02:12,004 αγνοείται από την περιοχή της μάχης. 1124 01:02:13,384 --> 01:02:15,835 Θα συνεχίσω τον έλεγχο βίντεο για την εκδήλωση. 1125 01:02:16,940 --> 01:02:20,288 Και θα πάω σπίτι και κοιμήσου πάνω του. 1126 01:02:20,288 --> 01:02:23,187 Το πρωί, ξύπνα για να βρεις ότι ο ψιλοκουρδισμένος εγκέφαλος μου 1127 01:02:23,187 --> 01:02:27,571 τα έχει λύσει όλα και έγραψε όλες τις εκθέσεις. 1128 01:02:27,571 --> 01:02:28,745 Εύκολο για κάποιους. 1129 01:02:38,824 --> 01:02:41,999 Λοιπόν, χάσαμε Το Long Meadow επίσης. 1130 01:02:43,104 --> 01:02:44,312 Όχι. 1131 01:02:44,312 --> 01:02:45,554 Ο Χάρι μόλις τηλεφώνησε. 1132 01:02:46,693 --> 01:02:48,247 Λέει ότι δεν θα είναι καλώντας στο χρέος. 1133 01:02:49,386 --> 01:02:52,596 βάζω στοίχημα που ενθουσίασε τη Σάσα. 1134 01:02:52,596 --> 01:02:54,805 Προφανώς σηκώθηκε για τον εαυτό του επιτέλους. 1135 01:02:56,600 --> 01:02:58,567 Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 1136 01:02:58,567 --> 01:03:00,086 Δεν είναι. 1137 01:03:00,086 --> 01:03:00,846 Καθόλου. 1138 01:03:00,846 --> 01:03:01,985 Είναι αξιολύπητος. 1139 01:03:03,365 --> 01:03:04,194 Αρτέμη. 1140 01:03:05,402 --> 01:03:07,611 Προσπάθησε να μην είσαι τέτοιος μια ποταπή τάρτα. 1141 01:03:09,647 --> 01:03:11,063 Ζητώ συγγνώμη; 1142 01:03:11,063 --> 01:03:13,203 Ο γιος μου ήταν μόλις κρύο πριν είσαι 1143 01:03:13,203 --> 01:03:16,551 πάνω από τον τοίχο σαν μια γάτα του σοκακιού στη ζέστη. 1144 01:03:18,035 --> 01:03:19,657 Ζητώ συγγνώμη. 1145 01:03:19,657 --> 01:03:21,349 Για το καλό. 1146 01:03:21,349 --> 01:03:25,353 Γιατί φανταζόμαστε το σπίτι μας το προσωπικό είναι όλο τυφλό και κωφό; 1147 01:03:25,353 --> 01:03:26,388 Δεν είναι. 1148 01:03:27,286 --> 01:03:28,666 Έχουν μεγάλα αυτιά. 1149 01:03:29,667 --> 01:03:31,048 Και μεγαλύτερα στόματα. 1150 01:03:31,048 --> 01:03:32,705 Είναι σε όλο το χωριό. 1151 01:03:32,705 --> 01:03:35,328 προσπαθούσα να αποθηκεύστε το Long Meadow. 1152 01:03:35,328 --> 01:03:37,917 Προσπαθούσες να σώσεις τον εαυτό σου 1153 01:03:37,917 --> 01:03:42,508 από την πτωχεία δηλαδή έτοιμο να σε καταναλώσει. 1154 01:03:42,508 --> 01:03:44,959 Και σε εξυπηρετεί σωστά. 1155 01:03:44,959 --> 01:03:46,719 Μη με πιέζεις, Ίζι. 1156 01:03:48,134 --> 01:03:52,104 Ξέρω το μεγάλο μυστικό σε αυτή την οικογένεια. 1157 01:03:52,104 --> 01:03:52,932 Ποιο; 1158 01:03:54,520 --> 01:03:56,936 Ξέρεις καλά ποια. 1159 01:04:06,049 --> 01:04:07,084 Μην ανησυχείς. 1160 01:04:08,879 --> 01:04:10,605 Είμαστε οι άντρες του βασιλιά. 1161 01:04:14,747 --> 01:04:16,300 Θα τους δείξουμε. 1162 01:04:20,477 --> 01:04:23,307 Ολόκληροι μανιακοί! 1163 01:04:23,307 --> 01:04:24,722 Δεν ήθελαν διοργανωτή. 1164 01:04:24,722 --> 01:04:28,485 Ήθελαν απλώς να ρυθμίσουν με σήκωσε και με ταπείνωσε. 1165 01:04:28,485 --> 01:04:31,729 Όλο το προσωπικό μου ξέρει τι μια φάρσα στην οποία μετατράπηκε. 1166 01:04:31,729 --> 01:04:35,216 Αλλά δεν ήταν πολύ περισσότερο ιστορικά ακριβής φάρσα; 1167 01:04:39,427 --> 01:04:40,877 Θέλεις να πεθάνεις τώρα; 1168 01:04:40,877 --> 01:04:42,395 Όχι, σοβαρά μιλάω. 1169 01:04:42,395 --> 01:04:43,810 Ήσουν εμφανώς υπεύθυνος. 1170 01:04:43,810 --> 01:04:45,502 Ένα πρόσωπο στην κοινότητα. 1171 01:04:45,502 --> 01:04:46,572 Όπως προορίζεται. 1172 01:04:46,572 --> 01:04:48,574 Η ιστορική σας θέληση επικράτησε. 1173 01:04:48,574 --> 01:04:49,506 Κέρδισες. 1174 01:04:49,506 --> 01:04:50,576 Θα το δουν. 1175 01:04:52,543 --> 01:04:53,372 Νομίζεις; 1176 01:04:53,372 --> 01:04:54,649 Σίγουρος. 1177 01:04:54,649 --> 01:04:56,340 Αρκεί λοιπόν να πάρεις η ιστορία σου πρώτα. 1178 01:05:09,975 --> 01:05:12,115 Τι ψάχνεις; 1179 01:05:12,115 --> 01:05:15,221 Ο δρόμος στο κεφάλι του Σάιμον. 1180 01:05:15,221 --> 01:05:19,294 Το να χτυπιέσαι χαζός μέσω σοκ ή τραύματος 1181 01:05:19,294 --> 01:05:20,847 για περισσότερο από ένα σύντομο χρονικό διάστημα 1182 01:05:20,847 --> 01:05:22,746 είναι στατιστικά πολύ απίθανο. 1183 01:05:22,746 --> 01:05:25,059 Δεν έχει πει α λέξη για πέντε χρόνια. 1184 01:05:26,232 --> 01:05:27,509 Ετσι; 1185 01:05:27,509 --> 01:05:29,960 Άρα, αποφεύγει αντιμετωπίζοντας την πραγματικότητα 1186 01:05:29,960 --> 01:05:33,239 ή μας παίζει ένα μάτσο πλονέρ; 1187 01:05:34,206 --> 01:05:35,448 Εσύ είσαι ο ψυχολόγος. 1188 01:05:35,448 --> 01:05:38,210 Μμ, αλλά δεν είμαι ένας ψυχίατρος. 1189 01:05:38,210 --> 01:05:39,866 Έχει δει ήδη δύο από αυτά. 1190 01:05:39,866 --> 01:05:41,282 Δεν έφτασαν πουθενά. 1191 01:05:41,282 --> 01:05:43,353 Και οι δύο χρησιμοποίησαν το όρος ιδιοπαθής. 1192 01:05:43,353 --> 01:05:44,388 Που σημαίνει. 1193 01:05:44,388 --> 01:05:45,355 Δεν έχουν ιδέα. 1194 01:05:45,355 --> 01:05:46,183 Ακριβώς. 1195 01:05:52,983 --> 01:05:54,260 Παλιό καλό Long Meadow. 1196 01:05:58,955 --> 01:06:01,578 Ακόμα μαζί μας μετά όλα αυτά τα χρόνια. 1197 01:06:07,308 --> 01:06:11,622 Ξέρεις, όταν ήμασταν νεότεροι, τις καλοκαιρινές νύχτες, 1198 01:06:11,622 --> 01:06:13,935 Ο μπαμπάς θα άφηνε τον Τζούλιαν και κατασκηνώνω εδώ. 1199 01:06:15,454 --> 01:06:16,524 Εντάξει για κάποιους. 1200 01:06:17,732 --> 01:06:19,906 Θα μετρούσαμε τα αστέρια μέχρι που μας πήρε ο ύπνος. 1201 01:06:26,913 --> 01:06:28,812 Σου αρέσει εδώ, δεν είσαι, Μπέτυ; 1202 01:06:31,608 --> 01:06:33,955 Όχι τόσο λαμπρό σήμερα. 1203 01:06:33,955 --> 01:06:34,783 Όχι σήμερα. 1204 01:06:34,783 --> 01:06:35,922 Προφανώς όχι σήμερα. 1205 01:06:37,372 --> 01:06:41,273 Αλλά κατά τα άλλα, σου αρέσει; 1206 01:06:42,515 --> 01:06:44,138 Δεν θα μας άφηνες; 1207 01:06:44,138 --> 01:06:46,519 Δεν θα κουνούσες ξανά, θα θέλατε; 1208 01:07:26,283 --> 01:07:27,112 Είδος κανάτας; 1209 01:07:28,803 --> 01:07:29,631 Είδος κανάτας; 1210 01:07:31,185 --> 01:07:32,048 Τι; 1211 01:07:33,601 --> 01:07:34,429 Είδος κανάτας; 1212 01:07:35,637 --> 01:07:36,983 Τι; 1213 01:07:36,983 --> 01:07:37,812 Είδος κανάτας! 1214 01:07:40,539 --> 01:07:42,058 Ήταν ο Geoffrey! 1215 01:07:43,266 --> 01:07:45,095 Με έδειχνε! 1216 01:07:46,476 --> 01:07:47,304 Τζόφρυ! 1217 01:07:52,482 --> 01:07:53,966 Θα με σκοτώσει, έτσι δεν είναι; 1218 01:07:55,588 --> 01:07:56,693 Σας ευχαριστώ. 1219 01:07:56,693 --> 01:07:57,935 Θα με σκοτώσει μετά. 1220 01:07:59,075 --> 01:08:02,423 Θα ήθελα να το κάνετε μείνετε μόνο σε αυτό το δωμάτιο. 1221 01:08:02,423 --> 01:08:04,666 Φάε εδώ, κοιμήσου εδώ. 1222 01:08:04,666 --> 01:08:06,082 Θα έχουμε έναν αξιωματικό έξω από την πόρτα 1223 01:08:06,082 --> 01:08:08,360 και άλλος έξω από το παράθυρο. 1224 01:08:08,360 --> 01:08:09,740 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 1225 01:08:11,087 --> 01:08:12,295 Μούμια! 1226 01:08:12,295 --> 01:08:13,158 Έλα, Τόμπι. 1227 01:08:13,158 --> 01:08:14,918 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 1228 01:08:14,918 --> 01:08:16,402 Προσπάθησε να είσαι άντρας. 1229 01:08:16,402 --> 01:08:17,541 Μόνο αυτή μια φορά. 1230 01:08:22,201 --> 01:08:24,410 Τι ήταν όλα αυτά άνθρωπος πράγματα για; 1231 01:08:24,410 --> 01:08:25,825 Νομίζω ότι μπορεί ήταν ένα άλλο αρκετά 1232 01:08:25,825 --> 01:08:27,517 ενδιαφέρον μικρό κομμάτι. 1233 01:08:27,517 --> 01:08:28,449 Από τι; 1234 01:08:28,449 --> 01:08:29,346 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 1235 01:08:29,346 --> 01:08:31,107 Μπορεί να κάνω λάθος. 1236 01:08:31,107 --> 01:08:32,108 Σίγουρα όχι. 1237 01:08:34,282 --> 01:08:35,387 Ας είμαστε προνοητικοί. 1238 01:08:35,387 --> 01:08:36,836 Ας τρυπήσουμε τη φωλιά του σφήκα. 1239 01:08:36,836 --> 01:08:38,286 Θα εκνευρίσω αυτό πολύ. 1240 01:08:38,286 --> 01:08:40,806 Πηγαίνετε στο Fleetwoods και κάνε άβολες ερωτήσεις. 1241 01:08:40,806 --> 01:08:41,979 Σχετικά με τι; 1242 01:08:41,979 --> 01:08:42,911 Άλογα. 1243 01:08:42,911 --> 01:08:44,810 Κρατήστε μετά το γκρίζο άλογο. 1244 01:08:44,810 --> 01:08:45,880 Κάπου πρέπει να είναι. 1245 01:08:45,880 --> 01:08:46,708 Κύριε. 1246 01:08:50,609 --> 01:08:52,024 Λαίδη Ιζαμπέλ, τι εννοούσες 1247 01:08:52,024 --> 01:08:55,545 λέγοντας ότι ο Τόμπι πρέπει να είσαι άντρας για μια φορά; 1248 01:08:55,545 --> 01:08:58,099 Έδειχνες να φτιάχνεις κάποιου είδους σχόλιο εκεί. 1249 01:08:58,099 --> 01:09:00,550 Δηλώνοντας το αυτονόητο. 1250 01:09:00,550 --> 01:09:02,345 Ο Τόμπι είναι μια μεγάλη σταγόνα. 1251 01:09:02,345 --> 01:09:03,173 Βρεγμένο σαν φανέλα. 1252 01:09:04,588 --> 01:09:06,142 Σε αντίθεση με τον Τζούλιαν. 1253 01:09:09,490 --> 01:09:11,077 Ο Τζούλιαν ήταν ένας απαίσιος άνθρωπος. 1254 01:09:13,010 --> 01:09:15,496 Αλλά ναι, ήταν άντρας. 1255 01:09:17,567 --> 01:09:19,465 είσαι κάπως ελλειπτικό. 1256 01:09:21,502 --> 01:09:22,848 Μόνο αν είσαι λίγο αμυδρός. 1257 01:09:24,090 --> 01:09:25,230 Σίγουρα φαίνεσαι αμυδρός 1258 01:09:25,230 --> 01:09:26,921 αλλά έχω ακούσει είσαι αρκετά οξυδερκής. 1259 01:09:26,921 --> 01:09:29,441 Τώρα παρακαλώ με συγχωρείτε. 1260 01:09:29,441 --> 01:09:32,098 Πρέπει να τα κανονίσω αυτά λουλούδια για τον άντρα μου 1261 01:09:32,098 --> 01:09:36,172 που με τόση επιτυχία απέτυχε να προστατεύσει. 1262 01:09:36,172 --> 01:09:38,346 Θα υπάρχει είναι μια πλήρης έρευνα. 1263 01:09:38,346 --> 01:09:39,968 Λοιπόν, αυτό πρέπει να τον ενθουσιάσει. 1264 01:09:45,664 --> 01:09:47,217 Τι θέλεις τώρα; 1265 01:09:48,667 --> 01:09:52,912 Αναρωτιόμουν πώς τα πράγματα πήγε με τον Χάρι δίπλα. 1266 01:09:52,912 --> 01:09:54,224 Ναι, ναι, το ξέρω. 1267 01:09:54,224 --> 01:09:56,122 Σε όλο το χωριό. 1268 01:09:56,122 --> 01:09:57,469 Μην ξεκινάς. 1269 01:09:58,746 --> 01:10:03,199 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος για τη γενναιοδωρία σου; 1270 01:10:06,202 --> 01:10:10,275 Επιθεωρητής, η σεξουαλικότητα μιας γυναίκας 1271 01:10:10,275 --> 01:10:12,000 είναι σταδιακά περιουσιακό στοιχείο που μειώνεται. 1272 01:10:13,692 --> 01:10:16,419 Έδινα το δικό μου μια τελευταία βολή 1273 01:10:16,419 --> 01:10:17,799 για να μου εξασφαλίσεις λίγη ασφάλεια 1274 01:10:17,799 --> 01:10:21,251 για τα πιο ενδιαφέροντα χρόνια μου. 1275 01:10:22,218 --> 01:10:23,115 Δεν λειτούργησε. 1276 01:10:24,496 --> 01:10:27,292 Ο Χάρι είναι μπερδεμένος εκείνη την απαίσια γυναίκα του. 1277 01:10:28,465 --> 01:10:31,779 Και η προσφορά σας Το ίδιο το Quitewell Hall; 1278 01:10:31,779 --> 01:10:33,229 Πώς θα μπορούσατε να το σχεδιάσετε αυτό; 1279 01:10:33,229 --> 01:10:34,471 Όταν πέθανε ο άντρας σου, 1280 01:10:34,471 --> 01:10:36,611 ήσουν έξω από το γραμμή διαδοχής. 1281 01:10:36,611 --> 01:10:38,475 Δεν είχες παιδιά. 1282 01:10:39,545 --> 01:10:40,615 Όχι, δεν το έκανα. 1283 01:10:47,450 --> 01:10:48,244 Σας ευχαριστώ. 1284 01:10:56,217 --> 01:10:57,114 Όλα καλά; 1285 01:10:57,114 --> 01:10:57,943 Ναι, κύριε. 1286 01:10:57,943 --> 01:11:00,048 Κανένας μέσα ή έξω. 1287 01:11:00,048 --> 01:11:00,946 Κράτα με ενήμερο. 1288 01:11:12,164 --> 01:11:12,992 Κατάλαβα. 1289 01:11:12,992 --> 01:11:13,821 Ευχαριστώ. 1290 01:12:03,249 --> 01:12:04,078 Γειά σου. 1291 01:12:05,321 --> 01:12:07,323 Ω, γεια, εσύ. 1292 01:12:07,323 --> 01:12:08,185 Τι συμβαίνει; 1293 01:12:23,580 --> 01:12:25,133 Φύγε από εκεί! 1294 01:12:29,275 --> 01:12:31,139 Και σίγουρα μην έχεις γκρι. 1295 01:12:32,209 --> 01:12:33,038 Όχι. 1296 01:12:37,111 --> 01:12:39,493 Είστε εσείς καλός αναβάτης, κύριε; 1297 01:12:39,493 --> 01:12:40,977 Καλά. 1298 01:12:40,977 --> 01:12:42,944 Όχι τόσο καλό όσο Η Σας και τα φιλαράκια της. 1299 01:12:42,944 --> 01:12:44,256 Τσαμ; 1300 01:12:44,256 --> 01:12:45,084 Τα κορίτσια. 1301 01:12:45,084 --> 01:12:46,741 Σόφι, Τζένη, Αμάντα. 1302 01:12:49,779 --> 01:12:50,607 Η Αμάντα Χάρντινγκ; 1303 01:12:54,024 --> 01:12:54,818 Μμ, μερικές φορές. 1304 01:12:55,957 --> 01:12:56,820 Κοντά, είναι; 1305 01:13:01,825 --> 01:13:02,654 Κάποτε ήταν. 1306 01:13:04,034 --> 01:13:06,312 Η Amanda ήταν λίγο περισσότερο μακρινή τα τελευταία χρόνια. 1307 01:13:06,312 --> 01:13:07,106 Γιατί είναι αυτό; 1308 01:13:11,041 --> 01:13:16,012 Έτρεφε α ισχυρή στοργή 1309 01:13:16,012 --> 01:13:17,876 για κάποιον που τελικά αποφάσισε 1310 01:13:17,876 --> 01:13:21,155 δεν ήθελαν να πηδήξουν τον συγκεκριμένο φράχτη. 1311 01:13:26,332 --> 01:13:27,575 Η Αμάντα έχει ένα γκρι. 1312 01:13:29,957 --> 01:13:31,096 νομίζω. 1313 01:13:31,096 --> 01:13:32,304 Είχε ούτως ή άλλως. 1314 01:13:35,307 --> 01:13:36,170 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1315 01:13:45,490 --> 01:13:47,008 Χάσατε κάτι; 1316 01:13:47,008 --> 01:13:48,320 Μου είπες ψέματα. 1317 01:13:48,320 --> 01:13:49,494 Όχι, δεν το έκανα. 1318 01:13:49,494 --> 01:13:50,771 Εσύ είπες μην έχεις γκρι. 1319 01:13:50,771 --> 01:13:51,599 Δεν το κάνω. 1320 01:13:51,599 --> 01:13:52,428 Είχατε ένα; 1321 01:13:56,466 --> 01:13:58,019 Θέλω να δω τα βιβλία σου. 1322 01:13:58,019 --> 01:13:59,089 Αυτή τη στιγμή. 1323 01:15:23,760 --> 01:15:24,589 Ουάου! 1324 01:15:24,589 --> 01:15:25,451 Ουάου! 1325 01:15:28,765 --> 01:15:30,318 Τι κάνεις εδώ; 1326 01:15:30,318 --> 01:15:31,527 Κατευθυνόμενος προς τον μύλο. 1327 01:15:31,527 --> 01:15:32,769 Το γκρι είναι εκεί πάνω. 1328 01:16:10,911 --> 01:16:12,706 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Badger's Mill! 1329 01:16:12,706 --> 01:16:15,881 Ένας άντρας σε μια μοτοσικλέτα, ντυμένος στα μαύρα, με κυνηγετικό όπλο. 1330 01:16:15,881 --> 01:16:16,710 Όλα τα αυτοκίνητα! 1331 01:16:43,633 --> 01:16:44,910 τρύπες στα μάτια. 1332 01:16:44,910 --> 01:16:46,222 Αλλά δεν υπάρχει σημερινός ένοικος. 1333 01:17:21,188 --> 01:17:22,948 Λοιπόν, δεν υπάρχει έκπληξη. 1334 01:17:27,643 --> 01:17:28,574 Φροντίδα να πες μας τι εσυ 1335 01:17:28,574 --> 01:17:29,921 κάνατε εδώ, κυρία Φλίτγουντ; 1336 01:17:31,267 --> 01:17:32,475 Ο Χάρι κι εγώ σκεφτόμασταν για την αγορά του τόπου. 1337 01:17:32,475 --> 01:17:34,684 Μόλις το τσέκαρα. 1338 01:17:34,684 --> 01:17:35,789 Πραγματικά; 1339 01:17:35,789 --> 01:17:36,652 Ναι. 1340 01:17:38,067 --> 01:17:40,379 Κι αυτός ο ακέφαλος καβαλάρης ο εξοπλισμός ήταν ακριβώς εκεί; 1341 01:17:40,379 --> 01:17:41,311 Ναί. 1342 01:17:42,796 --> 01:17:44,556 Και ένας τύπος απλά έτυχε να έρθει 1343 01:17:44,556 --> 01:17:45,902 και πυροβόλησε ένα κυνηγετικό όπλο μέσα από την πόρτα 1344 01:17:45,902 --> 01:17:47,145 σε αυτό που υποτίθεται ότι νόμιζε 1345 01:17:47,145 --> 01:17:48,456 ήταν ο ακέφαλος καβαλάρης. 1346 01:17:50,286 --> 01:17:51,114 Μοιάζει. 1347 01:17:53,530 --> 01:17:55,705 Ενώ το σύνολο το πράγμα γυριζόταν. 1348 01:17:59,744 --> 01:18:01,331 Σάσα Φλίτγουντ, Σε συλλαμβάνω 1349 01:18:01,331 --> 01:18:02,816 σε σχέση με τις δολοφονίες 1350 01:18:02,816 --> 01:18:05,508 του Julian DeQuetteville και Σερ Λούντοβικ ΝτεΚετβίλ. 1351 01:18:06,405 --> 01:18:07,234 Όχι, όχι. 1352 01:18:07,234 --> 01:18:09,477 Δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος. 1353 01:18:09,477 --> 01:18:10,340 Πραγματικά; 1354 01:18:10,340 --> 01:18:11,169 Ναι. 1355 01:18:12,308 --> 01:18:14,137 Τότε ίσως αν εσύ είναι τόσο αθώοι, 1356 01:18:14,137 --> 01:18:16,622 πρέπει να μας πεις τι πραγματικά έκανες εδώ, 1357 01:18:16,622 --> 01:18:18,797 γιατί γύριζες τις διαδικασίες, 1358 01:18:18,797 --> 01:18:21,835 και ποιος το όπλο-ευτυχισμένος gent στο ποδήλατο ήταν. 1359 01:18:21,835 --> 01:18:22,698 Καλά; 1360 01:18:25,493 --> 01:18:27,116 Simon DeQuetteville. 1361 01:18:27,116 --> 01:18:29,187 Ναι, συναντήστε μας στο Quitewell Hall. 1362 01:18:34,537 --> 01:18:36,194 Αυτό ακόμα δεν ισχύει δείξε ποιος είναι. 1363 01:18:36,194 --> 01:18:37,954 Δεν υπολόγισα το κράνος. 1364 01:18:40,198 --> 01:18:42,234 Εντάξει, από την κορυφή. 1365 01:18:42,234 --> 01:18:43,719 Γιατί η ακέφαλη ανοησία; 1366 01:18:45,168 --> 01:18:47,792 Αρχικά, μόλις έθεσα για να φρικάρει τον γέρο Λούντο. 1367 01:18:47,792 --> 01:18:49,897 Κάντε τον να τρομοκρατηθεί του υποτιθέμενου φαντάσματος 1368 01:18:49,897 --> 01:18:52,037 και πουλήστε μας όλο το μέρος. 1369 01:18:52,037 --> 01:18:54,005 Οδηγούσαν καημένος ο Χάρι τρελός. 1370 01:18:54,005 --> 01:18:55,316 Δεν μπορούσε να δουλέψει. 1371 01:18:55,316 --> 01:18:57,594 Λοιπόν, ο κύριος σου περιουσιακό στοιχείο κινδύνευε. 1372 01:18:57,594 --> 01:18:59,320 Ο άντρας μου! 1373 01:18:59,320 --> 01:19:01,426 Και ο Χάρι ήταν α πάρτι σε όλα αυτά; 1374 01:19:01,426 --> 01:19:03,048 Όχι! 1375 01:19:03,048 --> 01:19:05,085 Τον βοήθησα να φτιάξει τα μοντέλα του πριν, 1376 01:19:05,085 --> 01:19:07,501 οπότε δεν ήταν πολύ δύσκολο για να δημιουργήσετε τον κορμό. 1377 01:19:07,501 --> 01:19:11,850 Μετά πήγα με το Quitewell προσπαθώντας να τρομάξει τους πάντες. 1378 01:19:24,069 --> 01:19:26,278 Εσύ σίγουρα κατάφερε με τον Μπένθαμ. 1379 01:19:26,278 --> 01:19:28,522 Τότε ήταν που όλα πήγαν στραβά. 1380 01:19:28,522 --> 01:19:31,145 Ήμουν πραγματικά σοκαρισμένος. 1381 01:19:31,145 --> 01:19:33,078 Δεν ήθελα να πληγωθεί κανείς. 1382 01:19:33,078 --> 01:19:34,804 Αλλά συνέχισε να το κάνεις. 1383 01:19:34,804 --> 01:19:37,013 Όχι, σταμάτησα αμέσως. 1384 01:19:37,013 --> 01:19:38,187 Μετά άρχισε πάλι. 1385 01:19:38,187 --> 01:19:40,361 Δεν μου δόθηκε καμία επιλογή. 1386 01:19:40,361 --> 01:19:41,742 Με εκβίαζαν. 1387 01:19:43,123 --> 01:19:46,782 Όταν σκοτώθηκε ο Τζούλιαν, εγώ ήταν ένα εξάρτημα του φόνου. 1388 01:20:05,697 --> 01:20:07,009 Λόγοι, βοηθητικά κτίρια! 1389 01:20:07,009 --> 01:20:09,080 Είναι 21, σκούρα μαλλιά! 1390 01:20:11,876 --> 01:20:13,187 Τι συμβαίνει; 1391 01:20:14,188 --> 01:20:15,017 Σάιμον! 1392 01:20:15,017 --> 01:20:15,845 Πού είναι ο Σάιμον; 1393 01:20:16,881 --> 01:20:18,399 Πήγε νωρίς στο δωμάτιό του. 1394 01:20:18,399 --> 01:20:20,263 Του αρέσει να παρακολουθεί πείτε εκεί πάνω. 1395 01:20:23,542 --> 01:20:25,027 Πήγαινε αριστερά! 1396 01:20:27,615 --> 01:20:28,444 Ποιο είναι το δωμάτιό του; 1397 01:20:28,444 --> 01:20:29,617 Ακριβώς μπροστά. 1398 01:20:29,617 --> 01:20:30,618 Πάντα κλειδώνει την πόρτα του. 1399 01:20:30,618 --> 01:20:32,551 Φοβάται το σκοτάδι. 1400 01:20:32,551 --> 01:20:33,380 Σάιμον! 1401 01:20:33,380 --> 01:20:34,795 Σάιμον, είσαι εκεί μέσα; 1402 01:20:43,010 --> 01:20:43,873 Κανένα σημάδι. 1403 01:20:46,738 --> 01:20:47,566 Σκοτάδι. 1404 01:20:47,566 --> 01:20:48,533 Θεέ μου, όχι εκεί μέσα! 1405 01:20:53,745 --> 01:20:55,298 Μείνε πίσω! 1406 01:20:55,298 --> 01:20:56,541 Σάιμον! 1407 01:20:56,541 --> 01:20:57,749 Δώσε μου αυτό. 1408 01:20:57,749 --> 01:20:59,130 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1409 01:20:59,130 --> 01:21:00,027 θα το κάνω. 1410 01:21:00,027 --> 01:21:01,649 θα το κάνω. 1411 01:21:01,649 --> 01:21:02,858 Σάιμον; 1412 01:21:02,858 --> 01:21:04,411 Απλώς θα κόψω μέσα από αυτούς τους δεσμούς. 1413 01:21:12,281 --> 01:21:15,249 Αυτό μπορεί να είναι λίγο σοκ για ένα δευτερόλεπτο. 1414 01:21:17,665 --> 01:21:19,046 Σάιμον, είσαι καλά; 1415 01:21:19,046 --> 01:21:20,392 Γεια σου! 1416 01:21:20,392 --> 01:21:21,221 Τζόουνς! 1417 01:21:21,221 --> 01:21:22,049 Τζόουνς, κάνε πίσω! 1418 01:21:23,016 --> 01:21:24,845 Σάιμον, Σάιμον. 1419 01:21:24,845 --> 01:21:25,708 Άκουσέ με. 1420 01:21:26,985 --> 01:21:27,883 Είμαι στο πλευρό σου. 1421 01:21:29,332 --> 01:21:32,370 Είμαι φίλος σου και όχι ένας θα σε πληγώσει. 1422 01:21:33,819 --> 01:21:34,648 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 1423 01:21:37,409 --> 01:21:38,894 Ξέρουμε την αλήθεια. 1424 01:21:38,894 --> 01:21:40,309 Εσύ και εγώ. 1425 01:21:40,309 --> 01:21:41,206 Πίστεψε με, Σάιμον. 1426 01:21:42,898 --> 01:21:44,037 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1427 01:21:44,037 --> 01:21:45,417 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε; 1428 01:21:45,417 --> 01:21:46,211 Ως φίλος σου. 1429 01:22:03,194 --> 01:22:04,022 Γιατροί. 1430 01:22:23,628 --> 01:22:25,319 Λοιπόν, ποιος σε έβαλε εκεί μέσα; 1431 01:22:26,320 --> 01:22:27,149 Καμιά ιδέα; 1432 01:22:31,808 --> 01:22:33,017 Οι γιατροί είναι καθ' οδόν, κύριε. 1433 01:22:33,017 --> 01:22:35,364 Ο κύριος Τόμπι ήταν εδώ πρόκειται να τους βοηθήσει. 1434 01:22:35,364 --> 01:22:37,573 Μόλις άνοιγα την πύλη. 1435 01:22:37,573 --> 01:22:38,505 Έξυπνη σκέψη. 1436 01:22:39,402 --> 01:22:40,231 Σας ευχαριστώ. 1437 01:22:41,439 --> 01:22:45,098 Και πώς είσαι σήμερα μετά το χθεσινό σοκ; 1438 01:22:45,098 --> 01:22:47,031 Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 1439 01:22:49,861 --> 01:22:51,207 Και πώς είσαι, Μπέτυ; 1440 01:22:51,207 --> 01:22:52,036 Ι. 1441 01:22:52,036 --> 01:22:52,898 Είναι μια χαρά. 1442 01:22:52,898 --> 01:22:53,727 Όλοι είναι καλά. 1443 01:22:53,727 --> 01:22:54,970 Απλά συνεχίστε με αυτό. 1444 01:22:54,970 --> 01:22:56,937 Η λαίδη Ίζαμπελ, θα σε πειράζει να καθίσεις 1445 01:22:56,937 --> 01:22:58,939 και να σωπάσει μόνο για μια φορά; 1446 01:23:03,806 --> 01:23:06,395 Έτσι, αισθάνεστε ακόμα α λίγο στενοχωρημένη, είσαι, Μπέτυ; 1447 01:23:07,983 --> 01:23:08,845 Προφανώς. 1448 01:23:08,845 --> 01:23:09,674 Ποιος δεν θα ήταν; 1449 01:23:11,089 --> 01:23:12,988 Το ίδιο καλά έχεις τον Τόμπι. 1450 01:23:14,472 --> 01:23:15,300 Ναί. 1451 01:23:16,301 --> 01:23:18,200 Και ο Τόμπι, έχεις την Μπέτυ. 1452 01:23:21,444 --> 01:23:23,343 Ό,τι καλύτερο μου συνέβη ποτέ. 1453 01:23:24,620 --> 01:23:26,104 Επιτέλους, κάποιος που θα το έκανε 1454 01:23:26,104 --> 01:23:27,692 σε αποδέχομαι για αυτό που ήσουν. 1455 01:23:35,562 --> 01:23:37,702 Δεν είπε ποτέ εγώ ήταν ανόητο ή οτιδήποτε άλλο. 1456 01:23:45,882 --> 01:23:47,125 Νταϊάνα, μείνε. 1457 01:24:02,865 --> 01:24:05,833 Ο ακέφαλος ιστορία φάντασμα καβαλάρη. 1458 01:24:06,972 --> 01:24:09,596 Δεν πίστεψες ποτέ το έκανες, Τόμπι; 1459 01:24:11,632 --> 01:24:13,358 Ναι, στην πραγματικότητα το έκανα. 1460 01:24:13,358 --> 01:24:14,980 Όχι, δεν νομίζω. 1461 01:24:14,980 --> 01:24:16,154 Δεν το πίστευες 1462 01:24:16,154 --> 01:24:18,053 γιατί το ήξερες τα φαντάσματα δεν καβαλάνε 1463 01:24:18,053 --> 01:24:19,951 τριγύρω πάνω σε αναγνωρίσιμα άλογα. 1464 01:24:19,951 --> 01:24:24,093 Και ήξερες πού το γκρι ήρθε από, έτσι δεν είναι; 1465 01:24:24,093 --> 01:24:26,613 Λιβέρι της Αμάντα Χάρντινγκ. 1466 01:24:26,613 --> 01:24:28,684 Έτσι, ήταν πολύ εύκολο για να το μάθετε 1467 01:24:28,684 --> 01:24:30,755 σε ποιον το πούλησε. 1468 01:24:30,755 --> 01:24:32,826 Sasha Fleetwood, έτσι δεν είναι; 1469 01:24:35,415 --> 01:24:36,450 δεν το ήξερα. 1470 01:24:39,660 --> 01:24:42,939 Έχουμε τη Σάσα με ασφάλεια στα χέρια μας. 1471 01:24:42,939 --> 01:24:44,355 Σώος. 1472 01:24:46,667 --> 01:24:47,875 Δικαίωμα. 1473 01:24:47,875 --> 01:24:50,050 Έκανες συμφωνία με Σάσα, έτσι δεν είναι; 1474 01:24:50,050 --> 01:24:52,259 Όταν σε έριξε εδώ την άλλη μέρα. 1475 01:24:56,850 --> 01:24:58,576 Το θέμα είναι, Σας, 1476 01:24:58,576 --> 01:25:00,612 Ξέρω ότι είσαι ο ακέφαλος καβαλάρης. 1477 01:25:00,612 --> 01:25:02,614 Και θα είσαι σε πολλά προβλήματα 1478 01:25:02,614 --> 01:25:05,169 εκτός αν κάνεις ακριβώς όπως σου λέω 1479 01:25:05,169 --> 01:25:07,102 και μόνο όταν σου το λέω. 1480 01:25:13,763 --> 01:25:16,559 Και μετά εσύ απείλησε να την εκθέσει 1481 01:25:16,559 --> 01:25:18,872 ως αιτία θανάτου του Μπένθαμ. 1482 01:25:20,218 --> 01:25:21,254 Αυτό είναι τρελό. 1483 01:25:22,117 --> 01:25:23,428 Δεν θα το έκανα αυτό. 1484 01:25:23,428 --> 01:25:24,636 Γιατί να το κάνω αυτό; 1485 01:25:24,636 --> 01:25:26,776 Επειδή ήθελες κάτι που συνεπαγόταν 1486 01:25:26,776 --> 01:25:29,089 μια σημαντική σφαγή των μελών της οικογένειάς σας. 1487 01:25:32,713 --> 01:25:34,129 σε είδα! 1488 01:25:35,544 --> 01:25:36,372 θα σε βρω! 1489 01:25:41,170 --> 01:25:42,033 Είδος κανάτας; 1490 01:25:42,033 --> 01:25:43,138 Είναι ανοησία, Μπέτυ. 1491 01:25:44,069 --> 01:25:45,105 Είναι τελείως ανοησία. 1492 01:25:45,105 --> 01:25:47,072 Αλλά είχες δρόμο ακόμα. 1493 01:25:48,039 --> 01:25:48,867 Ο πατέρας σου. 1494 01:25:56,116 --> 01:25:57,324 Ω, είσαι εσύ! 1495 01:25:58,498 --> 01:26:00,465 τρόμαξες το ζωή έξω από μένα! 1496 01:26:00,465 --> 01:26:02,122 Υπομονή, θα σε αφήσω να μπεις. 1497 01:26:04,918 --> 01:26:07,748 Λοιπόν, σας δελέσατε ο πατέρας έξω από το σπίτι 1498 01:26:07,748 --> 01:26:09,888 ενώ έτρεχες μέχρι την οροφή 1499 01:26:09,888 --> 01:26:12,028 και απομάκρυνε ένα από τα παλιά γαργκόιλ. 1500 01:26:15,791 --> 01:26:16,619 Μου; 1501 01:26:18,932 --> 01:26:20,002 Αυτός ο μάγκας είναι τρελός. 1502 01:26:23,661 --> 01:26:26,595 Είδα τον καβαλάρη και με έδειξε, 1503 01:26:26,595 --> 01:26:28,390 με έδειξε κατευθείαν! 1504 01:26:28,390 --> 01:26:29,908 Ναί. 1505 01:26:29,908 --> 01:26:33,636 Η Σάσα συνειδητοποίησε ότι ήταν τώρα υπό σοβαρή απειλή. 1506 01:26:33,636 --> 01:26:36,812 Αυτή, λοιπόν, εσκεμμένα έκανε μια τελική εμφάνιση 1507 01:26:36,812 --> 01:26:40,505 για να σε προκαλέσω πηγαίνοντας πίσω της. 1508 01:26:40,505 --> 01:26:44,129 Σε τηλεφώνησε όταν εσύ ήταν εδώ μέσα, σωστά; 1509 01:26:44,129 --> 01:26:45,269 Πρέπει να συναντηθούμε. 1510 01:26:45,269 --> 01:26:47,340 Ελάτε στο Badger's Mill. 1511 01:26:47,340 --> 01:26:50,481 Νομίζω ότι ξεχνάς ότι ήμουν εδώ μέσα. 1512 01:26:50,481 --> 01:26:51,689 Ήμουν εδώ μέσα. 1513 01:26:51,689 --> 01:26:53,622 ήμουν περικυκλωμένος από όλους τους άντρες σου. 1514 01:26:53,622 --> 01:26:54,795 Ήμουν κλειδωμένος. 1515 01:26:54,795 --> 01:26:57,212 Λοιπόν, ξέρετε, εννοώ. 1516 01:26:58,385 --> 01:27:02,700 Τόμπι, του κάθε ιερέα η τρύπα έχει δύο εξόδους. 1517 01:27:04,149 --> 01:27:07,429 Ήξερα ότι μπορούσες να πάρεις έξω και θα μπορούσα να σε ακολουθήσω. 1518 01:27:07,429 --> 01:27:09,154 Αλλά ήταν πολύ έξυπνο από εσάς να πάτε δίπλα 1519 01:27:09,154 --> 01:27:10,984 και πάρε το ποδήλατο του Χάρι. 1520 01:27:10,984 --> 01:27:13,055 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 1521 01:27:13,055 --> 01:27:15,264 Μπέτυ, δεν το πιστεύεις μια λέξη λέει αυτός ο άνθρωπος. 1522 01:27:15,264 --> 01:27:16,369 Είναι σαν φαντασία. 1523 01:27:27,449 --> 01:27:31,867 Στο μύλο, η Σάσα γύρισε προσπαθείς να την πυροβολήσεις. 1524 01:27:31,867 --> 01:27:34,041 Αυτή θα ήταν η ασφάλειά της. 1525 01:27:54,924 --> 01:27:56,305 Ήταν τόσο κακοί μαζί μου. 1526 01:27:57,962 --> 01:28:00,930 Όταν ήμουν νεότερος, Ο Τζούλιαν και ο μπαμπάς. 1527 01:28:03,657 --> 01:28:05,314 Τόσο κακός. 1528 01:28:05,314 --> 01:28:06,177 Ιουλιανός. 1529 01:28:09,491 --> 01:28:10,595 Και ο μπαμπάς τον άφησε, έτσι. 1530 01:28:12,873 --> 01:28:16,532 Και μάλιστα ο Τζούλιαν κοιμήθηκες με την πρώτη σου γυναίκα. 1531 01:28:16,532 --> 01:28:17,809 Είδος κανάτας! 1532 01:28:20,467 --> 01:28:22,538 Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός το πατρικό, ήμουν εγώ; 1533 01:28:22,538 --> 01:28:24,540 Έτσι, ο Τζούλιαν είπε ότι θα το τακτοποιήσει. 1534 01:28:24,540 --> 01:28:25,610 Η Άντζελα δεν ήξερε. 1535 01:28:26,508 --> 01:28:27,336 Θεός! 1536 01:28:31,271 --> 01:28:35,517 Ως γιος του Τζούλιαν, ήταν ο Σάιμον ο νόμιμος κληρονόμος του Quitewell 1537 01:28:35,517 --> 01:28:39,417 οπότε έπρεπε να τον βάλεις στον πάγο. 1538 01:28:39,417 --> 01:28:43,076 Τι θα κρατούσε τον Σάιμον σε α μόνιμη κατάσταση τραύματος; 1539 01:28:43,076 --> 01:28:44,802 Το να είσαι κλεισμένος στο σκοτάδι, 1540 01:28:44,802 --> 01:28:48,978 εγκλωβισμένος στο η τρύπα του ιερέα με τον Τζόφρυ. 1541 01:28:48,978 --> 01:28:49,807 Θεέ μου! 1542 01:28:51,291 --> 01:28:52,879 Και τι ήταν όλα αυτά, Τόμπι; 1543 01:28:54,190 --> 01:28:55,019 Γιατί; 1544 01:28:57,332 --> 01:29:00,507 Ναι, ήταν για την Μπέτυ. 1545 01:29:02,337 --> 01:29:03,890 Το μόνο άτομο που είχε ποτέ 1546 01:29:03,890 --> 01:29:07,687 σου έδειχνε κάθε σεβασμό, οποιαδήποτε τρυφερότητα. 1547 01:29:08,929 --> 01:29:11,346 Το τρόμαξες θα σε άφηνε. 1548 01:29:11,346 --> 01:29:12,726 Έτσι, το ένιωσες έπρεπε να της δώσεις 1549 01:29:12,726 --> 01:29:16,247 όλα τα δυνατά για να την κάνει να μείνει. 1550 01:29:16,247 --> 01:29:19,250 Έπρεπε να φτιάξεις η κυρά της Ελισάβετ 1551 01:29:19,250 --> 01:29:21,217 DeQuetteville του Quitewell Hall 1552 01:29:21,217 --> 01:29:23,392 και θα έμενε για πάντα. 1553 01:29:25,325 --> 01:29:26,844 Ω, Τόμπι. 1554 01:29:29,260 --> 01:29:31,296 Τα έκανες όλα για αγάπη. 1555 01:29:37,061 --> 01:29:38,269 Δεν έφευγα. 1556 01:29:40,720 --> 01:29:41,548 Σε παντρεύτηκα. 1557 01:29:52,076 --> 01:29:54,630 Δεν θα μας αφήσεις, σωστά; 1558 01:29:55,528 --> 01:29:56,391 Θα το κάνετε; 1559 01:30:04,709 --> 01:30:05,538 Μούμια; 1560 01:30:16,411 --> 01:30:20,415 Εμ, χμ, εγώ, εγώ, εγώ. 1561 01:30:29,147 --> 01:30:29,976 Σάιμον. 1562 01:30:37,432 --> 01:30:39,364 Νομίζω ότι μου έλειψε μερικά σημεία εκεί. 1563 01:30:45,198 --> 01:30:48,339 Θα μπορούσατε να περάσετε το πάλι, παρακαλώ; 1564 01:30:59,005 --> 01:31:00,385 Υπάρχει ένα μόλις μπήκε η αναφορά. 1565 01:31:00,385 --> 01:31:01,317 Α, ναι; 1566 01:31:02,318 --> 01:31:03,630 Τρία άτομα ισχυρίστηκαν ότι είδαν 1567 01:31:03,630 --> 01:31:05,977 ο ακέφαλος καβαλάρης την τελευταία μισή ώρα. 1568 01:31:07,013 --> 01:31:10,326 Τι είναι αυτό; 1569 01:31:10,326 --> 01:31:12,950 Αυτό είναι μια αίσθηση της κοινότητας, Τζόουνς. 1570 01:31:12,950 --> 01:31:15,711 Ένας τρελαίνεται, τρελαίνονται όλοι. 1571 01:31:15,711 --> 01:31:17,679 Είναι υπέροχο μικρός κόσμος εδώ έξω.